2019考研英语长难句每日一句解析(48)

考研网

　2019考研交流群 296795122

2017031709505260827.png

   以下是中公考研小编为大家准备整理的“2019考研英语长难句每日一句解析(48)”，希望对考生有帮助！
　　2019考研英语长难句每日一句解析(48)
　　( 2011年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4 第2段第2句)
　　Markets have lost faith that the euro zone‘s economies，weaker or stronger，will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency，which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
　　译文：市场已经失去信心，不再相信：欧元区的经济体，无论强弱，终有一天都会因遵循使用统一货币——这可以阻止缺乏竞争力的成员国利用货币贬值快速解决经济问题——而走向融合。
　　分析：本句中主干部分的主语为Markets，谓语是 have lost，宾语是faith，后接that引导的同位语从句，对faith的内容进行解释说明。该同位语从句中，主语是the euro zone’s economies，谓语是converge;插入语weaker or stronger用于对主语economies进行补充说明，谓语前的one day是时间状语，谓语后的thanks to…是原因状语，分别说明了converge的时间和原因;原因状语中的介词短语of sharing a single currency做后置定语修饰discipline。该同位语从句中还包含一个由which 引导的非限定性定语从句，修饰先行词discipline。在该定语从句中，关系代词which是主语，指代discipline，谓语部分运用了deny sb. sth.这一结构，意为“拒绝某人的某要求”。本句的难点在于句子层级较多，中间暗含了多个定语、状语等修饰成分。
　　词汇指南
　　faith [feiθ](n.)信赖,信任;信心;信仰(高考词汇)(2007年-阅读1、2013年-阅读3)(fa=fame-名声，i-连字符，th=the-词根，神 → 就像神的名声一样，值得人“信赖”，即“信赖,信任”，引申为“信心;信仰”。)
　　weak [wi:k](adj.)虚弱的,衰弱的(中考词汇)(2007年-阅读3、2007年-阅读4)(有学者认为，“weak-虚弱的”一词由“wake-唤醒、苏醒”演变而来 → 源于人刚刚“苏醒”的时候，身体都是非常“虚弱的”。)
　　考点搭配：weak point 弱点(2007年-阅读4)
　　1个派生词：
　　●weaken ['wi:kən](v.)削弱,减弱;变衰弱(CET-4)(2010年-阅读4、2012年-完形)(en-动词后缀)
　　thank [θæŋk](vt./n.)谢谢,感谢(中考词汇)(th=the-词根,神，ank=anɡle-角度 → 源于最早的“感谢”，就是祭祀时向“神”弯曲成一定的角度。)
　　discipline ['disiplin](n.)纪律;【宗】教规,戒律(vt.)使有纪律;使有条不紊(CET-4)(2003年-翻译、2009年-阅读3)(dis-否定，cip-词根,抓,拿,握;掌握，line-线 → 不用绳线捆绑、就能“拿”住人的东西——即“纪律;【宗】教规,戒律”。)
　　以上是中公考研为大家准备整理的“2019考研英语长难句每日一句解析(48)”的相关内容。中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研VIP1对1、全年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
　　相关推荐：
　　2018考研英语常见语法长难句解析
　　2018年考研英语翻译句型及解题方法
　　2018年考研英语高分作文正确表达方式
精华推荐：

VIP1对1	全年集训营	考研常见问题
各大院校历年报录比	择校择专业指南	各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线	奖助学金政策解读	考研历年真题库
专科生考研备考指南	跨专业考研热门专业详解	保研攻略|保研课程