2018考研英语常见语法长难句解析（30）

考研网

2018考研学习交流3群 438424323

2017031709505260841.png

　　以下是中公考研小编为大家整理的“2018考研英语常见语法长难句解析（30）”的汇总内容，希望对考生有帮助！
　　The administrative challenge alone is vast. Mrs May has passed much of it to pro-Brexit ministers known, inevitably, as the three Brexiteers: David Davis, Liam Fox and Boris Johnson. Just setting up a new Department for Exiting the EU under Mr Davis is taking time. The department is now150-strong, but it will have to expand to more like 400. Mr Fox’s Department for International Trade needs 1,000 staff, including hundreds of trade negotiators. Relations between the two, and with Mr Johnson’s Foreign Office, can be strained.
　　Life is clearly possible outside the EU. But the process of getting there is full of pitfalls and problems. It is no wonder that Mrs May, contemplating the future from her walking holiday in Switzerland, has said little more than that “Brexit means Brexit”. And it is no wonder that she has dumped the responsibility for delivering it into the laps of the three Brexiteers.
　　Why Mrs May has left the responsibility of Brexit to the three Brexiteers?
　　(A) The possible challenge of Brexit is really big and huge.
　　(B) The three Brexiteers are more experienced in dealing with the challenge.
　　(C) The administrative challenge can only be handled by three Brexiteers.
　　(D) Relations between the two, and with Mr Johnson, can be tough.
　　长难句解析：
　　第一段：
　　The administrative challenge alone is vast.
　　单单行政上的挑战就是巨大的。
　　Mrs May has passed much of it to pro-Brexit ministers known, inevitably, as the three Brexiteers: David Davis, Liam Fox and Boris Johnson.
　　梅姨已经将大部分行政事宜交给几位支持退欧的部长，他们不可避免地被称作三个退欧手：大卫•戴维斯、 利亚姆•福克斯和鲍里斯•约翰逊。
　　Just setting up a new Department for Exiting the EU under Mr Davis is taking time.
　　只是成立一个戴维斯先生领导的退欧部就要花不少时间。
　　The department is now150-strong, but it will have to expand to more like 400.
　　该部现在有150人，但它将不得不扩大到400。
　　Mr Fox’s Department for International Trade needs 1,000 staff, including hundreds of trade negotiators.
　　福克斯先生的国际贸易部需要1000名员工，其中包括数百名贸易谈判者。
　　Relations between the two, and with Mr Johnson’s Foreign Office, can be strained.
　　两个部门之间的关系将会紧张，包括与约翰逊先生的外交部。
　　第二段：
　　Life is clearly possible outside the EU. 欧盟之外的生活显然是可能的。
　　But the process of getting there is full of pitfalls and problems.
　　(原因)
　　但去那里的过程充满了陷阱和问题。
　　It is no wonder that Mrs May, contemplating the future from her walking holiday in Switzerland, has said little more than that “Brexit means Brexit”.
　　(结果一)
　　这也难怪梅姨在瑞士徒步旅行畅想将来时，只说了“退欧意味着退欧”这句话。
　　And it is no wonder that she has dumped the responsibility for delivering it into the laps of the three Brexiteers.
　　(结果二)
　　这也难怪她把实现退欧的责任甩三个退欧手了。
　　题目：
　　Why Mrs May has left the responsibility of Brexit to the three Brexiteers?
　　题干对应结果二
　　(A) The possible challenge of Brexit is really big and huge.
　　对应最后一段：But the process of getting there is full of pitfalls and problems.
　　所以A是正确选项。
　　(B) The three Brexiteers are more experienced in dealing with the challenge.(NG)
　　(C) The administrative challenge can only be handled by three Brexiteers.(拼凑)
　　(D) Relations between the two, and with Mr Johnson, can be tough.(拼凑)
　　以上是中公考研为大家准备整理的"2018考研英语常见语法长难句解析（30）"的相关内容。中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研考前冲分营、VIP1对1、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
　　相关推荐：
　　2018考研英语常见语法长难句解析
　　2018年考研英语高分作文正确表达方式
　　2018年考研英语翻译句型及解题方法
　　20年研究生入学考试考研英语真题汇总篇
　　2018考研英语怎么考 时间怎么分配
　　精华推荐：

VIP1对1	冲刺集训营	考研常见问题
各大院校历年报录比	择校择专业指南	各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线	奖助学金政策解读	考研历年真题库
专科生考研备考指南	跨专业考研热门专业详解	保研攻略|保研课程