考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 172|回复: 0

2018翻译硕士考研择校应遵循3条原则

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-12-5 17:43:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
对于想要报考翻译硕士的考生而言,应该根据自己的学习基础、学习能力、专业背景、就业意向等因素选择适合自己的学校。下面新东方在线全国研究生入学考试研究中心将为各位有意报考翻译硕士的同学分析考研择校时应当遵循的3条原则。
    一、根据翻译硕士专业院校开设批次选择
    按照院校开设批次,可分为三批培养单位,其中越早开设的院校翻译硕士教学经验也相对更丰富。但是也有一些院校虽然不是第一批培养单位,但学校的师资配置还有专业实力都非常强势。比如对外经贸大学虽然属于第二批培养单位,但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队的水平,报考难度很大。新东方在线建议大家根据开设批次大致判断院校的报考难度是否和自己的实际能力相匹配。
      二、根据院校性质、地理位置、院校梯队选择
    翻译硕士的择校要看两点:一看院校性质,二看地理位置。就第一点来说,外语类院校的师资配置和培养模式要强于综合性院校、师范性院校、理工类院校。就第二点来说,北京、上海、广州等大城市的实践机会要比其他城市略多一些,相对有更高的平台。
    总的来说,翻译硕士第一梯队院校有北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、对外经贸大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等,这些也是考研竞争非常激烈的重点院校。第二梯队的院校主要有北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等,这些院校多是占了某一方面或两方面的优势,教学质量也比较高,新东方在线建议真心想深造但对报考难度有所顾虑的考生选择这类学校。第三梯队的院校则相对较多,如不少理工类院校,在此不一一列举。
      三、根据自己的专业背景、就业意向选择合适的院校
    1、工科院校——适合追求学历及想要增添专业背景的考生报考
    对于不少想要学历,但未来并不打算从事翻译这个职业的同学来说,可能大家倾向于选择上线率较高的工科院校。工科院校的优势在于除语言之外可以为你增添一些专业上的背景,如中国石油大学这类院校等对未来进入相关企业会有一定帮助。而且对比外语类院校来说工科院校也相对好考一些。但新东方在线也要提醒各位考生,工科院校的翻硕专业性稍弱,实践机会也更少,所以比较适合追求学历及专业背景的考生报考。
    2、外语类院校——适合专业学生报考
    对于不少怀抱翻译梦的年轻人来说,八大外院是大家心目中的圣地,但在报考时,如果没有一定的基础,要谨慎选择八大外国语院校,他们都是语言类王牌院校,竞争激烈,难易程度可想而知。这些院校的专业程度很高,实践机会多,导师要求严格,适合未来打算从事翻译专业、英语基础好的同学报考。
    3、综合类大学——适合追求社会认可度的考生
    报考综合类院校的翻译硕士对不少人来说是稳妥之举,翻硕可能在该校不是王牌专业,但是由于这类学校本身就是优秀学校,社会认可度较高,对就业也会有一定的帮助。
    最后,再为大家介绍几所翻硕重点院校。如果同学们想了解更多院校信息,也可以在“新东方在线考研”微信订阅号中查看或咨询。
    1、北京外国语大学
    北京外国语大学是国内外语类院校的排头兵,翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。北外有严格的选拔制度和培养模式,一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉,毕业生的就业情况令人欣喜。不过该校入学考试需要考第二外语,另外,报考难度较大,适合外语专业本科生或有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
    2、对外经济贸易大学
    对外经济贸易大学是一所多科性财经外语类大学。其翻译硕士培养具有自己的特色,共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。英语翻译硕士采取中外合作培养模式,报考国际会议口译还需加试中欧联合面试,而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。适合本科为外语类或经济类专业的考生报考。
    3、北京航空航天大学
    北京航空航天大学具备科技、航空航天特色,非常适合具有理工科背景的考生们报考。
    注:本文为新东方在线考研原创文章,转载请注明出处!
      ★★★课程推荐:
   
   
课程名称价格试听
¥3480
¥3390
¥990

     新人专享礼——注册即送150元优惠券【】
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-3-29 07:02 , Processed in 0.075502 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表