考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 14|回复: 0

何凯文每日一句:2017考研英语第82句

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
62584
发表于 2016-6-26 12:52:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2017考研基础阶段的复习时间已经过去了一大半,再过一两个月就要进入强化复习 阶段了,基础复习还没跟上来的同学,接下来就要加快步伐更努力一点了。基础阶段在2017考研英语复习上,同学们主要搞定词汇、长难句和语法等基础知识。 文都考研小编每日给大家分享文都何凯文老师的句子,帮大家打好2017考研英语的基础。以下是第82句:
  今天的句子及解析:
  There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
  突破词汇:1.agreement 统一的意见,一致看法
  2.whether...refers to... or to... 是指……还是指……
  3.the concepts/peculiar to/historicalwork/in general (按后置定语的顺序倒译)一般的历史研究中的特有概念
  4.the research techniques 研究手段
  5.appropriate to 适用于,合适于
  6.the various branches 各个领域
  7.historical inquiry 历史探究
  确定主干:There is no agreement
  There be 句式的翻译,补充出主语人们,因此可以翻译为:人们对此意见不一。
  切分成分:whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
  agreement 的同位语
  Whether methodology refers to A or to B
  A= the concepts ( peculiar to historical work in general 后置定语)
  B= the research techniques (appropriate to the various branches of historical inquiry后置定语)
  调整语序:同位语可以提前翻译;
  参考译文:所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念,还是指历史探究中各个具体领域使用的研究手段,人们对此意见不一。
  以上就是文都教育小编给大家总结的何凯文老师的每日一句,希望考生紧跟何凯文KK老师的步伐,有条不紊的复习。最后小编希望大家一步一个脚印的复习,走好每一步,这样拿下2017考研英语绝不是问题,加油吧,亲~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 03:17 , Processed in 0.192164 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表