何凯文每日一句：2018考研英语第248句

考研族

　　2018考研复习进程已过大半，2018考研大纲已经发布？文都考研小编为大家推送了有关大纲变动以及如何进行后半程复习的知识点。在进程过半的考研复习中，2018何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第248句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　Infrastructure remains stuck near the rear of the legislative line, according to two dozen administration officials, legislators and labor leaders involved in coming up with a concrete proposal. It awaits the resolution of tough negotiations over the budget, the debt ceiling, a tax overhaul, a new push to toughen immigration laws— and the enervating slog to enact a replacement for the Affordable Care Act.
　　句子的解析：
　　词汇突破:
　　1.infrastructure 基础建设
　　2.rear 后端
　　3.legislative 立法的
　　4.concrete 具体的
　　5.budget 预算
　　6.overhaul 彻底检修
　　7.immigration 移民
　　8.enervating 无精打采的
　　9.slog 苦干
　　10.enact颁布；制定法律
　　第一句：
　　确定主干：Infrastructure remains stuck near the rear of the legislative line.
　　切分成分：
　　1.according to two dozen administration officials, legislators and labor leaders状语
　　2.involved in coming up with a concrete proposal后置定语，
　　相当于who were involved in coming up with a concrete proposal
　　第二句：
　　确定主干：It awaits the resolution of tough negotiations.
　　切分成分：
　　1.over the budget, the debt ceiling, a tax overhaul, a new push to toughen immigration laws and the enervating slog状语
　　2.to enact a replacement for the Affordable Care Act后置定语
　　参考译文：据20多位参与具体提案工作的行政官员、立法者和工会领袖所说，基础建设仍困于立法队列的末尾。它等待着一系列艰难谈判得到解决。这些谈判涉及预算、债务上限、税务改革、新一轮强化移民法的行动，以及制定平价医疗法案的替代法这档子令人精疲力竭的苦差使。
　　【重点推送】文都教育2018考研报名专题已上线——点击进入，文都各位名师届时将为考生们做出全面详细的解析。