2018考研英语阅读：“冬枣+香蕉”让万千网友疯狂(图)

考研网

2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
   
    ‘Most terrible tasting’ recipe goes viral in China: banana and jujube
        “冬枣+香蕉”让万千网友疯狂了?敢不敢试试!
   
   

1506674296797353.png

   
    A weird recipe has swept across the Chinese-language Internet, with many
attempting to try the allegedly most disgusting combination of banana and
jujubes.
    一种奇葩的食谱横扫了中文互联网圈——许多人试图去尝尝这种所谓的让人最难以忍受的食物组合：香蕉加枣。
    The recipe first appeared on Sept. 22 when a netizen posted a snapshot of a
conversation with a friend, who recalled her experience of eating banana and
jujube together, creating a feeling of “life’s [a] merry-go-round.” The person
further said that she literally dropped to her knees after eating it, “As if
something was rotten in my mouth.”
    它首次出现在9月22日，当时，一位网友在网上发布了一段与朋友聊天的快照，朋友回忆起自己吃香蕉加枣子的经历，产生了一种感觉——“仿佛看到了人生的走马灯”。这个人还说她吃完后秒跪，“好像有什么东西在我嘴里腐烂了。”
    The post immediately triggered great curiosity. It has been reposted more
than 41,000 times, with many claiming that they have tried the recipe and noting
their different reactions.
    该文章立马引起了人们极大的好奇心，被转发了4.1万次，许多人声称他们已经尝试了吃香蕉加枣，并晒出了各种不同的反应：
    “I tried banana and jujube. It was like chewing on a pregnant flying
cockroach that had just eaten a stinkbug,” wrote a netizen.
    “我试过香蕉枣子一起吃，那感觉就像嚼一只刚吃了臭屁虫还没消化的怀孕母蟑螂。”一位网友写道。
    According to Shi Jun, a noted expert on botany, jujube skin and banana are
like the texture of an insect, with an outer skin and inner organs. Banana skin
also gives off a stinky smell when it is fermented.
    据著名植物学专家史军介绍，枣子皮和香蕉模拟了昆虫的质地，有外皮和内部器官。香蕉皮在发酵时也会散发出臭味。
    Bi Xiaotian, a doctorate student of chemical engineering from Tsinghua
University, on Sept. 24, unveiled his “study result” on his WeChat. Through his
personal experiment, Bi claimed that the nauseous smell grows stronger when one
eats the banana first and then a jujube. Specifically, if the ratio of banana to
jujube stays at 4-2, the smell is strongest.
    9月24日，清华化工学院的一位博士生毕小天在他的微信上公布了其“研究结果”。通过他的个人经历，毕表示当一个人先吃香蕉，然后再吃枣子时，这种恶心的味道就会变得更强烈。尤其，如果香蕉与枣的比例保持在4比2，那么是最恶心的。
    ★★★相关推荐：
    2018推免生志愿填报9月28日启动 必看六大填报攻略
    2018推免生志愿填报信息对照表(新)
    2018推免生填报志愿入口已开通 图解六大操作流程
    2018推免生志愿填报10月25日结束 9至11月推免时间表
    2018考研：全国366所研究生推免高校名单表
    全国各高校2018推免生考研公告汇总
    　　★★★课程推荐：
   

课程名称	价格	试听
	¥2990
	¥4990
	¥4990
2018考研秋季直通车【政英】	¥5980	查看课程详情
	¥6980
	¥8880

   

   
   
   
    新人专享礼——注册即送150元优惠券【】