2018考研英语双语阅读：州一KFC上线全球首个刷脸支付

考研网

2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
   
    KFC now lets Chinese customers pay with their FACE: World’s first store to
use facial recognition payments is unveiled
        “靠脸吃饭”来了!杭州一KFC上线全球首个刷脸支付!
    Diners at a KFC store in the eastern Chinese city of Hangzhou will have a
new way to pay for their meal. Just smile.
    中国东部城市杭州一家肯德基餐厅的食客们即将迎来一种新的支付餐费的方式——微笑。
    Customers will be able to use a ’Smile to Pay’ facial recognition system at
the tech-heavy, health-focused concept store, part of a drive by Yum China to
lure a younger generation of consumers.
    客户们在这家高科技、关注健康的概念店里将能够使用“微笑支付”人脸识别系统，该店由百胜中国推动，旨在吸引顾客。
    Ant Financial has offered its facial recognition technology for four years
in other services based on the online payment service Alipay. The integration of
Alipay’s "Smile to Pay" facial recognition payment solution at KFC enables
customers to pay without the need to reach for their wallets.
    蚂蚁金服基于线上支付服务支付宝在其他服务领域提供人脸识别技术已有四年了。将支付宝的“微笑支付”人脸识别支付方法用于肯德基使得客户无需在支付时找他们的钱包了。
   
    来源:每日邮报