2018年南京师范大学翻译硕士报考指导手册

考研网

2017090906394589205.jpg

2018翻译硕士考研交流群 348327375

2017090906394594405.png

　　以下是中公考研小编为大家整理备的2018年南京师范大学翻译硕士报考指导手册，希望对大家有帮助！
一、院系简介
　　南京师范大学研究生教育起步于20世纪50年代，著名苔藓专家陈邦杰教授招收了我校历史上第1名研究生。1978年，南京师范大学成为全国首批恢复招收研究生的高校之一。1981年，南京师范大学被国务院学位委员会批准为具有博士、硕士学位授予权的单位。1996年，南京师范大学进入国家“211工程”重点建设大学行列，研究生教育进入了一个崭新的发展时期。1997年学校成立研究生处(党委研究生工作部)，主要承担和组织全校学位与研究生教育工作;2003年，改建为研究生部(党委研究生工作委员会);2011年，成立研究生院。截止到2016年9月，共授予博士学位2528名，硕士学位36304名。在校研究生共10766人，其中博士研究生1235人，硕士研究生9531人(学术型6181人，专业学位4585人)。
　　改革开放以来，南京师范大学学位与研究生教育事业得到了较快的发展，学科专业领域和研究方向得到不断拓宽，逐步形成了自己的特色。目前拥有博士学位授权一级学科23个，博士学位授权二级学科专业(不含一级学科覆盖)3个，硕士学位授权一级学科37个，硕士学位授权二级学科专业(不含一级学科覆盖)10个，博士专业学位类别1个，硕士专业学位类别18个。学科已涉及除军事外12个门类。拥有国家重点学科6个、国家重点(培育)学科3个，江苏高校优势学科10个，江苏省一级学科国家重点学科培育建设点5个，江苏省一级学科重点学科23个。7个学科在全国第三轮学科评估中进入全国前十，4个学科跻身ESI全球前1%。
　　“十五”以来，南京师范大学在努力扩大研究生招生规模的同时，狠抓培养质量，取得了较好成效。获得国 家级研究生教学成果奖二等奖3项，学位与研究生教育学会研究生教育成果奖一等奖1项、二等奖1项，江苏省研究生教学成果奖8项。全国百篇优秀博士学位论文4篇，全国百篇优秀博士学位论文提名论文7篇，学位与研究生教育优秀博士学位论文1篇，江苏省优秀博士学位论文66篇，江苏省优秀硕士学位论文171篇，全国教育硕士优秀学位论文21篇。江苏省优秀研究生课程20门，江苏省研究生双语教学改革试点课程4门。江苏省研究生教改重点项目8项、一般项目49项。研究生积极参与各级各类学术科技竞赛并取得了优异成绩，在全国大学生挑战杯、研究生数学建模等大赛中共获得全国一等奖12人次、二等奖47人次、三等奖及赛区奖81人次，暑期社会实践调研报告获省级以上奖励18项。研究生就业率也一直保持在90%以上，用人单位对我校的毕业生给予了高度的关注和评价。
　　南京师范大学学位与研究生教育将紧密围绕学校发展目标和任务要求，大力加强内涵建设，改革管理运行机制，实施学位授权点动态调整，创新培养模式，提高培养质量，促进学校办学水平和核心竞争力的提升。
二、学院优势
　　传承南京师范大学一个多世纪的人文血脉，南京师范大学外国语学院在学科发展、多语种教学、人才培养、社会服务、国际合作等领域呈现出缤纷特色。外国语学院现拥有教职工201人，其中教授33人，副教授47人，博士生导师22人，硕士生导师50人，具有博士学位的教师78人。全日制本科生1087人，全日制学术性博士生44人，全日制学术型硕士生274人，专业学位硕士生148人。
　　学院现拥有外国语言文学一级学科博士和硕士学位授权点，其中已经招生的二级学科博士学位和硕士学位授权点分别为6个和7个，以及专业硕士学位授权点2个。设有外国语言文学博士后科研流动站。南师大的英语专业为省品牌专业，俄语专业为省特色专业。教改成果“外语研究生国际化培养体系的创新与实践”获国 家级教学成果奖二等奖。
　　学院始终坚持“以学科建设为龙头，以科研促教学”的办学方向。近三年共获得包括国家社科基金重大招标项目在内的国家社科基金资助项目20项，获得教育部高校科研成果奖(人文社会)二等奖1项，江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖3项。数字化语言实验室、同声传译实验室、自主语言学习室、多功能报告厅使得学院教学硬件设施焕然一新。新校区和老校区有机衔接，本科、硕士和博士互动发展，国内成人教学和国际考试培训齐头并进，传统积淀与现代拓展交相辉映，呈现出更加浓厚的育人氛围。
　　学院一直高度重视师资队伍建设。先后有479名教师在学院工作任教。教师队伍英才满目，成果斐然。学院以开放的胸怀引进各类优秀高层次人才，聘请多名著名专家学者担任讲座教授和兼职教授。拥有江苏省特聘教授1人、校特聘教授3人、省级教学名师1人。
三、硕士专业学位授权点一览表

类别序号	类别名称	领域序号	领域代码	领域名称	所在学院	审批时间
10	翻译硕士	35	055201	英语笔译	07外院	2009
翻译硕士	36	055202	英语口译	07外院	2009

四、报录比

分数线及报录情况(网友统计，非官方来源)
	2017	2016	2015	2014	2013
初试分数线	345	379	375	357	数据缺失
报考人数	400+	未知	未知	未知	未知
录取人数	24	30	25	数据缺失	数据缺失
推免人数	7	13	9	数据缺失	数据缺失

五、2018年考研招生目录

专业及方向	初试科目	复试科目	同等学力         加试科目	人数
055101英语笔译(专业学位)         01 (全日制)不分方向	①101思想政治理论         ②211翻译硕士英语         ③357英语翻译基础         ④448汉语写作与百科知识	⑤F063英汉互译与英文写作	⑥综合英语         ⑦英语语言学	45
055102英语口译(专业学位)         01 (全日制)不分方向	①101思想政治理论         ②211翻译硕士英语         ③357英语翻译基础         ④448汉语写作与百科知识	⑤F064编译与英文写作	⑥综合英语         ⑦英语语言学	25

kysix

六、导师简介

口译导师

严志军 教授 田朝霞 副教授 吕洪灵 教授 丁建宁 教授 许诗焱 副教授         　　季海宏 讲师 邵 珊 副教授 张放放 副教 施光 副教授 唐晓忠 副教授         　　张智义 副教授 钱 程 副教授 许 多 副教授 孙晓霞 副教授

笔译导师

胡 牧 教授 秦文华 副教授 王丹阳 副教授 董晓波 教授 汪少华 教授         　　李曙光 教授 刘宇红 教授 王永祥 教授 韦清琦 教授 杨 靖 副教授         　　刘旭东 副教授 袁 霞 教授 张向阳 副教授 张瑞华 副教授　殷红伶 副教授         　　张 媛 副教授 魏 兰 副教授 沙 凯 副教授 范 娜 副教授 汪 凯 副教授

七、近几年分数线

2013-2017年南京师范大学翻译硕士考研分数线
2017	2016	2015
2014	2013

八、近三年出题题型、题量、特点分析及命题趋势

试题分析
题型	题量	单题分值	难度	特点分析及命题趋势
翻译	词条翻译+英汉互译	30+60+60	较难	词条比较杂，政经缩略语、法律、语言学、文学、商业、保险、宗教，都曾涉及过；翻译以前是以文学、散文为主，最近几年变化颇多，实在是没个定数。
基础英语	词汇语法选择题+阅读+作文	30+40+30	较难	词汇语法选择题常有专四真题，多考近义词辨析，非英专生词汇量不大的简直全部懵……阅读不难，有问答题。作文不难，听说字漂亮很加分。
汉语	名词解释+公文+大作文	50+40+60	很难	名词很杂，不过常与热点结合，多关注当年新闻热点。小作文常考常用的文体，格式掌握即无忧。大作文很有特点，一般结合新闻热点要求作出评论，针砭时弊，很实用性，不是“给梦想一次开花的机会”这样的纯文字游戏；又或者是和翻译圈子有关的，比如谈谈科技对翻译的影响。

九、成功经验 　
　

南京师范大学翻译硕士专业课复习经验

南京师范大学翻译硕士成功上岸复习经验

南京师范大学翻译硕士总成绩第六考研经验

一般本科跨专业考取南京师范大学英语口译专业成功经验

　　以上是中公考研小编为大家准备整理的“2018年南京师范大学翻译硕士报考指导手册”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注中公考研。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研秋季集训营、一对一课程、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!