何凯文每日一句：2018考研英语第198句

考研族

2018考研复习进程已过大半，各位考生现在最关注的的应该是2018考研大纲什么时候发布？大纲内容又有什么变动这些问题。初步预测：考研大纲将于9月15日发布，文都考研小编会及时为大家搜集相关信息。在进程过半的考研复习中，2018何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第198句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　【小编提醒】2018考研公共课及专业课大纲-解析汇总
　　今天的句子：
　　E-commerce is also a contributor to rising demand, as supermarkets and other retail sectors increasingly embrace the trend, says Will Mies, editorial director of RISI, a research firm that tracks forest products. And while none of the three big box makers release numbers on sales related to e-commerce, IP estimates its shipments to Amazon and its ilk are growing at a double-digit pace.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.contributor促成者（因素）
　　2.embrace拥抱
　　3.track追踪
　　4.release公布
　　5.estimate估测
　　6.shipment装货；装载的货物
　　7.ilk亲属；一类
　　第一句话
　　确定主干：
　　E-commerce is also a contributor to rising demand, says Will Mies.
　　切分成分：
　　1.as supermarkets and other retail sectors increasingly embrace the trend
　　伴随状语从句
　　2.editorial director of RISI 同位语
　　3.a research firm 同位语
　　4.that tracks forest products 定语从句
　　第二句话
　　确定主干：
　　And IP estimates (that)…
　　切分成分：
　　1.while none of the three big box makers release numbers on sales related to e-commerce 让步状语从句
　　2.that its shipments to Amazon and its ilk are growing at a double-digit pace 宾语从句
　　参考译文：锐思林（一家关注林业制品动向的研究公司）的编辑总监Will Mies说，随着超市和其他零售行业越来越顺应趋势，电子商务也成为需求上涨的一个促成因素。虽然三大纸箱制造商均未发布过关于电子商务的数字，国际纸业公司估计其发给亚马逊等电商的货物维持着2位数的增速。
　　【重点推送】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位名师届时将为考生们做出全面详细的解析。