2018考研英语长难句解析：每日一句(64)

考研网

长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
   
    　　2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A
    Text 1 第2段第3句
    To read such books today is to marvel at the fact that their learned
contents were once deemed suitable for publication in general-circulation
dailies.
    译文：如今读一读这些书，我们会惊叹于这样一种事实：书中学术性的内容曾被认为适合在面向大众的日报上刊登。
    分析：该句的主干为To read such books today is to marvel at the
fact…，其中包含两个动词不定式，前一个不定式是主语，后一个不定式是表语。表语中包含一个同位语从句来说明fact的内容，该从句的主干是…contents
were…deemed suitable…。
    词汇指南
    marvel
['mɑ:vəl](n.)奇事;奇迹(v.)惊异(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读1)(有学者认为，“marvel”一词是“miracle”的同源近义词。其中，mar=mir-词根,惊奇,惊讶;看，vel=event-事情[n-l辅音变化]
→ 看到后，让人惊奇尖叫的事情——即“奇事;奇迹”，引申为“惊异”。)
    摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)