2018考研英语双语阅读：阿尔卑斯露天酒店(图)

考研网

2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
    仅有一张床的阿尔卑斯露天酒店
   

6748150096787022.jpg

    Now THAT'S a room with a view! Swiss hotel without walls offers a night's
stay overlooking the Alps
    It's the ultimate room with a view.
    这是欣赏风景的房间中的极品。
    Directly under the big, wide Swiss sky conceptual hoteliers Null Stern in
collaboration with hospitality professional Daniel Charbonnier have redefined
camping with a new lodging experience.
    就在瑞士广阔的天空下，概念酒店Null Stern与酒店业专家丹尼尔·沙博尼耶合作，以全新的住宿体验使人们重新认识了露营。
    On a grassy opening in the Graubünden mountains, they have unveiled a hotel
without walls, roof or even a bathroom.
    他们在格劳宾登山脉的露天草地上推出了没有墙壁、屋顶，䶡��"http://kaoyan.koolearn.com/zhuanshuo/mf/" target="_blank">mf5rKh5pyJ5Y2r55Sf6Ze055qE6YWS5bqX5oi/6Ze044CCPC9wPjxwPuOAgOOAgEZvciB0aGUgY29zdCBvZiAyNTAgU2ZyIHBlciBuaWdodCwgZ3Vlc3RzIGFyZSBpbW1lcnNlZCBpbiBuYXR1cmUgYXQgNiw0NjMgDQpmZWV0IGFib3ZlIHNlYSBsZXZlbC48L3A+PHA+44CA44CA5a6i5Lq65q+P5pma6ZyA6KaB6IqxMjUw55Ge5aOr5rOV6YOOKOe6puWQiOS6uuawkeW4gTE3MDDlhYMp77yM5omN6IO95YWF5YiG5Lqr5Y+X6L+Z5rW35bmz6Z2i5LiKNjQ2M+iLseWwuijnuqblkIgxOTcw57GzKeeahOiHqueEtue+juaZr+OAgjwvcD48cD7jgIDjgIBUaGUgZGVzaWduIG9mIGVhY2ggJiMzOTtyb29tJiMzOTsgaXMgdmVyeSBtaW5pbWFsIHdpdGgganVzdCBhIGRvdWJsZSBiZWQsIA0KbmlnaHRzdGFuZCBhbmQgbGFtcHMuPC9wPjxwPuOAgOOAgOmFkuW6l+avj+S4qiZsZHF1bzvmiL/pl7QmcmRxdW8755qE6K6+6K6h6YO9566A5Y2V5Yiw5LqG5p6B6Ie077yM5Y+q5pyJ5LiA5byg5Y+M5Lq65bqK77yM5bqK5aS05p+c5ZKM5Y+w54Gv44CCPC9wPjxwPuOAgOOAgFRob3VnaCB0aGUgY2xvc2VzdCBiYXRocm9vbSBpcyBhIHB1YmxpYyB0b2lsZXQgMTAgbWludXRlcyB3YWxrIGF3YXksIGd1ZXN0cyANCndpbGwgaGF2ZSBhIGJ1dGxlciBvbiBoYW5kIHdobyB3aWxsIHdlbGNvbWUgdGhlbSBhbmQgc2VydmUgdGhlbSBhIHNhbGFtaSANCnNhbmR3aWNoIGFuZCBjb2ZmZWUgaW4gdGhlIG1vcm5pbmcuPC9wPjxwPuOAgOOAgOiZveeEtuacgOi/keeahOWOleaJgOaYr+WFrOWFseeahO+8jOimgeatpeihjDEw5YiG6ZKf5omN6IO95Yiw6L6+77yM5L2G5piv5pyJ5LiA5L2N55S3566h5a625Li65a6i5Lq65pyN5Yqh77yM55S3566h5a625Lya6L+O5o6l5a6i5Lq65bm25Zyo5pep5pmo6YCB5p2l6aaZ6IKg5LiJ5piO5rK75ZKM5ZKW5ZWh44CCPC9wPjxwPuOAgOOAgEJlZm9yZSBjaGVja2luZyBpbiB0aGV5IGFyZSBmb3Jld2FybmVkIHRoYXQgd2hpbGUgdGhlIHJvb20gaXMgYXZhaWxhYmxlIA0KZXZlcnkgbmlnaHQgYmV0d2VlbiBzcHJpbmcgYW5kIGF1dHVtbiB0aGVpciBib29raW5nIGNvdWxkIGJlIGNhbmNlbGxlZCBhdCBsYXN0IA0KbWludXRlIGlmIHRoZSB3ZWF0aGVyIGlzIGJhZC48L3A+PHA+44CA44CA5YWl5L2P5YmN5a6i5Lq65Lya5b6X5Yiw6aKE5YWI6K2m5ZGK77yM5bC9566h5oi/6Ze05Zyo5pil5aSP56eL5a2j5q+P5pma6YO95piv5Y+v5L2P55qE77yM5L2G5aaC5p6c5aSp5rCU5LiN5aW977yM5LuW5Lus55qE6aKE6K6i5Y+v6IO95Lya5Zyo5pyA5ZCO5LiA5Yi76KKr5Y+W5raI44CCPC9wPjxwPuOAgOOAgFRoaXMgaXNuJiMzOTt0IHRoZSBmaXJzdCBxdWlya3kgcHJvcGVydHkgZnJvbSBOdWxsIFN0ZXJuIGZvdW5kZXJzIEZyYW5rIGFuZCANClBhdHJpayBSaWtsaW4uIFRoZSBuYW1lIG9mIHRoZSBjb21wYW55IHRyYW5zbGF0ZXMgdG8gbWVhbiAmIzM5O3plcm8gc3RhcnMmIzM5Oy48L3A+PHA+44CA44CA6L+Z5LiN5pivTnVsbCBTdGVybueahOWIm+Wni+S6uuW8l+WFsOWFi+WSjOW4leeJuemHjOWFiy3nkZ7mn6/mnpflvIDnmoTnrKzkuIDlrrbmlrDlpYfphZLlupfjgILlhazlj7jlkI3np7BOdWxsIFN0ZXJu5oSP5Li6JmxkcXVvO+mbtuaYn+e6pyZyZHF1bzvjgII8L3A+PHA+PC9wPjxwPuOAgOOAgEFuZCwgbW9zdCB1bnVzdWFsbHkgYXMgdGhlaXIgc2xvZ2FuLCAmIzM5O3RoZSBvbmx5IHN0YXIgaXMgeW91JiMzOTsgc3VnZ2VzdHMgdGhpcyANCmhvc3BpdGFsaXR5IGdyb3VwIHN0cml2ZXMgZm9yIHplcm8gc3RhcnMuIEhvd2V2ZXIsIHBsYXlpbmcgd2l0aCB3b3JkcywgdGhpcyBuZXcgDQpBbHBzIHZlbnR1cmUgbGV0cyBndWVzdHMgc2xlZXAgdW5kZXIgbWlsbGlvbnMgb2Ygc3RhcnMuPC9wPjxwPuOAgOOAgOWwseWDj+WFtuagh+ivrSZsZHF1bzvmgqjmmK/ov5nph4zllK/kuIDnmoTmmJ8mcmRxdW876YKj5qC35byC5LmO5a+75bi477yM6L+Z5a626YWS5bqX6ZuG5Zui5LiN6L+95rGC5pif57qn55qE6K+E5a6a44CC5LiN6L+H77yM5aaC5p6c546p5paH5a2X5ri45oiP55qE6K+d77yM6YKj5LmI6L+Z5Liq6Zi/5bCU5Y2R5pav5bGx5LiK5paw5byA55qE6YWS5bqX5YW25a6e5piv6K6p5a6i5Lq6552h5Zyo5peg5pWw5pif5pif5LiL6Z2i44CCPC9wPjxwPuOAgOOAgFJlYWxseSB0aGUgUmlrbGluJiMzOTtzIGRlZmluZSBhcyBjb25jZXB0dWFsIGFydGlzdHMgdGhhdCB1c2UgaG90ZWxzIGFzIHRoZWlyIA0KbWVhbnMgb2YgZXhwcmVzc2lvbi4gSGVuY2UsIHRoZWlyIHByZXZpb3VzIGVuZGVhdm91ciwgd2hpY2ggc2F3IHRoZW0gdHJhbnNmb3JtIGEgDQpmb3JtZXIgbnVjbGVhciBidW5rZXIgaW4gU3dpc3MgY2l0eSBUZXVmZW4gaW50byBhIGhvdGVsLjwvcD48cD7jgIDjgIDluJXnibnph4zlhYst55Ge5p+v5p6X5YW25a6e5piv5bCG6YWS5bqX5L2c5Li66KGo6L6+5b2i5byP55qE5qaC5b+16Im65pyv5a6277yM5LuW5Lus5pu+5bCG55Ge5aOr5omY5LyK6Iqs6ZWH5LiK55qE5LiA5Liq5pen5qC45o6p5L2T5pS56YCg5oiQ5LiA5a626YWS5bqX44CCPC9wPjxwPuOAgOOAgERhbmllbCBDaGFyYm9ubmllciBzYWlkOiAmIzM5O0V2ZW4gdGhvdWdoIHRoaXMgdmVyc2lvbiBpcyByYWRpY2FsbHkgZGlmZmVyZW50IA0KZnJvbSB0aGUgZmlyc3Qgb25lIGluIHRoZSBudWNsZWFyIGJ1bmtlciwgdGhlIGVzc2VuY2UgYW5kIHRoZSBzcGlyaXQgb2YgdGhlIA0KY29uY2VwdCByZW1haW5zIHRoZSBzYW1lOiB0byBwdXQgdGhlIGd1ZXN0IGF0IHRoZSBjZW50cmUgb2YgdGhlIGV4cGVyaWVuY2UgYW5kIA0KdG8gZm9jdXMgb24gdGhlIGludGFuZ2libGUgYnkgcmVkdWNpbmcgZXZlcnl0aGluZyBlbHNlIHRvIHRoZSBtaW5pbXVtLiYjMzk7PC9wPjxwPuOAgOOAgOS7luS7rOeahOeUn+aEj+S8meS8tOS4ueWwvOWwlMK35rKZ5Y2a5bC86IC26K+077yaJmxkcXVvO+Wwveeuoei/meWutumFkuW6l+WSjOesrOS4gOWutuaXp+aguOaOqeS9k+mHjOeahOmFkuW6l+WujOWFqOS4jeWQjO+8jOS9huinguW/teeahOacrOi0qOS4jueyvumrk+aYr+S4gOagt+eahO+8jOS5n+WwseaYr+WwhuWuouS6uue9ruS6juS9k+mqjOeahOS4reW/g++8jOmAmui/h+aKiuWFtuS7luS4gOWIh+WHj+WMluWIsOacgOeugO+8jOS7peS4k+azqOS6juaXoOW9oueahOS4nOilv+OAgiZyZHF1bzs8L3A+PHAgc3R5bGU9"text-align: right;">    英文来源：每日邮报
    翻译：中国日报网