何凯文每日一句：2018考研英语第176句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第176句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　The increased demand is sweet revenge for the humble wing, an unwanted poultry byproduct back in the 1980s, when the American dining public was certain that animal fats would kill them and demanded only boneless, skinless chicken breasts. But starting around 2009, wing prices started to eclipse those for breasts, hinting that demand for wingettes and drumettes was on the rise.
　　句子的解析：
　　词汇突破
　　revenge 复仇
　　poultry 禽类
　　byproduct 副产品
　　eclipse 蚀；使黯淡
　　wingette 鸡翅中
　　drumette 鸡翅根
　　第一句：
　　确定主干：The increased demand is sweet revenge for the humble wing.
　　切分成分：an unwanted poultry byproduct back in the 1980s同位语
　　when the American dining public was certain…and demanded only boneless, skinless chicken breasts时间状语从句
　　that animal fats would kill them宾语从句
　　第二句：
　　确定主干：
　　wing prices started to eclipse those for breasts.
　　切分成分：
　　But starting around 2009状语
　　hinting that…语
　　that demand for wingettes and drumettes was on the rise宾语从句
　　参考译文：
　　需求上涨是卑微的鸡翅一次甜蜜的复仇。鸡翅在20世纪80年代还是没人想要的禽类副产品，那时美国的饮食男女确信动物脂肪会要了他们的命，只吃无骨无皮的鸡胸肉。但从2009年开始，鸡翅的价格开始超过鸡胸肉，显示对翅中和翅根的需求正在上涨。
　　【重点推送】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位名师届时将为考生们做出全面详细的解析。
　　【小编提醒】2018研究生招生简章相关信息各高校已经陆续发布，文都考研会及时为考生推送考研招生简章、考研专业目录以及2018推免研究生招生简章相关信息。