武汉大学英语语言文学801英语综合2013年考研真题回忆版

考研网

武汉大学英语语言文学801英语综合2013年考研真题(回忆版)
        Part1 语言学
    一、Terms(4*5’=20’)
    1、 assimilation
    2、 morpheme
    3、 embedding
    4、 synonymy
    二、(3*10’=30’)
    1、Give examples about metaphorical use of words concerning finical (examples are: spent, sell, buy, cost, invest. etc)
    2、Descriptive & Prescriptive
    3、Explain communicative competence in language teaching and learning
    Part2英美文学
    三、terms (4*5’=20’)
    1、gothic novel
    2、preface of Lyrical Ballads
    3、irony
    4、over-soul
    四、Explain theelement of the “ivy on the ruins” and “silvery moonlight” on the meeting of Pipand Stella in the novel Great Expectation.(10’)
    五、Analysis thetypical American characters during American Renaissance (1820>1865). (20’)
    Part3 翻译学
    六、分析所给的句子汉译英中用了什么样的翻译方法，并对之做出评价。(2*5’=10’)
    七、给一个段落，要求比较分析原语(ST)和译入语(TT)，并评价TT(15’)
    八、论述cultural-specifictranslation (25’)