2016MTI考研热词：性别平等

考研网

翻译硕士考研对词汇两的需求很大，这就需要考生多积累学习，尤其是一些比较热的时下热词，大家要跟进学习，下面新东方在线就为大家整合了一些热词，考生可以看看记记。
    2016MTI考研热词：性别平等
   
        gender equality
        性别平等
    Gender equality and women's development in China not only show the
country's own progress, but also constitute a historical contribution made to
global equality, development and peace, said the white paper on gender equality
and women's development.
    《中国性别平等与妇女发展》白皮书指出，中国性别平等与妇女发展既体现了中国的文明进步，也是对全球平等、发展与和平的历史贡献。
    国务院新闻办公室新闻发言人胡凯红介绍，《中国性别平等与妇女发展》白皮书全文约1.1万字，由前言(preface)、正文和结束语(conclusion
)三部分组成。白皮书运用大量事实和数据(facts and figures)，详细介绍了中国推动性别平等与妇女发展的政策措施(measures
implemented)和取得的显著成就(outstanding achievements)。
    今年是中国提出男女平等基本国策(basic state policy)20周年，是联合国第四次世界妇女大会在北京成功举办20周年(the 20th
anniversary of the UN's Fourth World Conference on Women that was held in
Beijing)。
    "在这样一个重要时刻，中国政府发表《中国性别平等与妇女发展》白皮书，全面介绍20年来中国在性别平等与妇女发展方面取得的进步，阐释和表达有关政策主张，对于增进国际社会(international
community)对中国的了解和认识(understanding)，更好地促进中国性别平等与妇女发展，加强中国与世界的对话(dialogue)、交流(exchange)、合作(cooperation)，具有重要意义。"胡凯红说。
    　　【词汇链接】
    status of women 妇女地位
    world's total female population 世界妇女人口
    institutional foundation 机制保障
    organizational system of women's federations 妇联组织体系
    gender statistics system 性别统计制度
    employment structure for women 妇女就业结构
    constitutional principle of equality between men and women 男女平等的宪法原则