中南大学2014年翻译硕士真题回忆

考研网

　 真题是重要的参考复习资料，对于难以找到专业课真题大家要重点搜集整理，认真练习。下面新东方在线分享中南大学2014年翻译硕士真题回忆。
    中南大学2014年翻译硕士真题回忆
     　术语翻译：
    中南的术语翻译偏重经贸和政治。
    IMO
    OAU OECD APEC UNCF ASEAN AFTA
    promote strategic trust
    mutual trade deficit
    a public private partnership
    to tramo up ??
    foster the new point of asia ???
    中国创业板 准备金率 养老保险 传销 土豪 上市子公司 信息获取和过滤定制系统? 建立数据迁移和?，
坚持政府引导，企业主体，市场运作，互利共赢的方针，
    篇章翻译
    下一届的同学可以好好准备科技文体还有政府的发言之类的文章。前几年似乎也都是这两类!而且这两类文章的翻译应该是翻译之中最简单的吧。特别是政府的翻译，句式和文字功底上真的没什么好说的。
    E-C
美貌受很多因素影响，它不只是一个美学上的问题，更是生物学上的问题。人们寻求魅力的伴侣，就是为了繁衍出更好的下一代。网上似乎找不到原文呢。这篇文章算是科普文吧。
    C-E
政府发言人的那种类型。全都是废话已经记不太清了。关键词：发展，繁荣，和平，亚洲。里面提到了马来西亚的2020宏愿，我不会翻译。还有以两位数的速度快速增长，不知道怎么翻译。
    汉语写作与百科知识:
    百科知识：
    宏观经济，微观经济，杠杆率，傅雷，约翰 克里斯多夫，美学，巴尔扎克，罗曼 罗兰，傅雷的翻译观，985计划，2011计划，协同创新。
    应用文：写调查报告。这是以前考过的内容。
    农村的多收费乱收费现象的报告，不少于600字。
    议论文：800字左右的议论文。给了一段环球时报上的新闻评论，关于中国的道德自我矮化的问题，让你根据这篇评论写议论文。