2013年郑州大学MTI考研专业课真题回忆

考研网

考研历年真题是复习备考的重要资料，如果考生认真研究能够从中挖取到很多重要的资料和有价值的信息，提高复习效率和成果。考研真题的价值很大，考生一定要加以利用，充分调动。新东方在线编辑整理历年翻译硕士(MTI)考研真题，辅助大家备战2015年考研。
    2013年郑州大学MTI考研专业课真题回忆　
   
    基础英语
    一、单选，非常简单，一眼就能看出答案的
    二、改错 是篇章里面划线句子那种，不难，但是都做对也不容易
    三、阅读 3篇选择，不太好做，还是有难度 1篇问答，注意总结精炼
    四、作文 题目是 Honesty and Success 400字
    　　翻译基础
    一、短语翻译 英译汉、汉译英各十五个，每个一分
    英译汉 有integrated circuit ,think tank, Fortune, WMO, World Intellectual
Property Rights Protection Organization ,United Nations Environmental Programs,
extensive development, Pierre de Coubertin(这个没写出来),OECD,
    汉译英有
禽流感，载人飞船，《水浒传》，五角大楼，清洁能源，教育部，智能手机，濒危野生动物，温室气体排放，外向型经济，知识型经济，高素质人才库，唐宁街
    　　二、篇章翻译
    英译汉是有关中国公司进军海外市场的，汉译英是有关反腐的，都不难，大概和人事部笔译三级难度差不多，文章也不长，时间绝对充足
    　　汉语百科与写作
    一、百科选择，25*2=50
    1、“二三其德”是什么意思?
    2、“堪舆”是什么意思?
    3、“平湖秋月”在哪?
    4、下列哪一项属于中国四大名绣?A 汴绣 B 湘绣 C 云绣 D 闽绣
    5、“天下第一佛”在哪?
    6、欧洲乐器簧风琴与中国哪个乐器最为接近?
    7、“胡笳十八拍”中的“胡笳”由什么制成的?
    8、戏曲中的四大基本功指什么?
    9、戏曲中的“祖师爷”是谁?A 丘处机 B 太上老君 C 李白 D 唐明皇
    10、中国古代诗人中现存诗歌最多的是谁?A 陆游 B苏轼 C 李白 D 白居易
    11、梵蒂冈西斯廷大教堂天花板上的画是谁画的?
    12、托利党是在哪一年转为保守党的?
    13、英国温布尔顿以哪项运动而闻名?
    14、澳大利亚在沦为殖民地以前是什么人居住在那里?
    15、信息技术是以什么技术为中心?
    16、感恩节最早在哪里庆祝?A 普利茅斯 B 詹姆斯城 C 罗德岛 D 华盛顿
    17、最早到达新西兰的欧洲人是哪国人?A 荷兰B英国 C 法国 D 瑞典
    18、特洛伊一什么而闻名?A 宗教与文学 B 历史与科学 C 文学与建筑 D 工业与贸易
    20、《广陵散》是由谁创作的?
    21、“在地愿为连理枝”的“枝”指的是什么?
    。。。只能记得这么多了
    　　二、应用文写作
    中西部XX市要举办“城镇化发展论坛”，要求你写封邀请函恳切的邀请对口城市广州深圳参加论坛，450字
    　　三、大作文
    命题作文 “经典名著的魅力”
    每一年的考研都是人生的一次重要经历，但同时，大家也能从中收获很多益处。除了知识的提升，更甚者是精神的一种满足和升华。只要大家坚持住，就一定会收获灿烂的明天，加油吧，2015年考研的学子们!
     【书籍推荐】
    (2015)考研英语语法新思维
    (2015)考研英语拆分与组合翻译法
    【课程推荐】
      2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班
    【特别推荐】
      1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。
      2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。
      3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。
      4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。
      5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。
    获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。