2015翻译硕士考研百科知识大全（七）

考研网

翻译硕士(MTI)专业学位考试科目包括政治、外国语、翻译基础以及汉语写作与百科知识四大部分。其中第四部分专业课考试需要考生熟练掌握百科知识和提高汉语写作水平。下面，新东方在线编辑就为大家整理奉上2015翻译硕士考研百科知识大全，希望大家能够不断充实自己，为翻译硕士考研打好基础。
    2015翻译硕士考研百科知识大全（七）
        法国古典主义文学
    (一)法国古典主义戏剧三大师
    1、 莫里哀(让—巴蒂斯特•波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》
    2、 高乃依——《熙德》
    3、 拉辛——《昂多马格》《菲德拉》
    注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节;剧情只能发生在同一地点;时间不能超出一昼夜。
    (二)寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。
        十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动：
    1、 孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》
    2、 伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》
    3、 狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》
    4、 卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》;自传《忏悔录》
    (以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》)
    5、 博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》(拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。)
    　 十八世纪英国文学
    1、“现代新闻报道之父”笛福——《鲁滨逊漂流记》《摩尔•弗兰德斯》
    2、 小说家斯威夫特——《格列佛游记》(即“小人国游记”)
    3、 小说家菲尔丁——《汤姆•琼斯》《阿米丽亚》
    4、 理查逊——第一部现代英国小说《帕美勒》
    注：英国现代小说三大奠基人：笛福、菲尔丁、理查逊。
    　 十八世纪德国“狂飙突进”文学运动：
    1、 歌德——书信体小说《少年维特之烦恼》;诗剧《浮士德》
    2、 席勒——悲剧《强盗》《阴谋与爱情》
    (歌德、席勒属古典主义文学)
    3、 海涅——政治讽刺长诗《德国，一个冬天的童话》;诗集《歌集》
    (海涅属十九世纪浪漫主义文学)
    英国浪漫主义诗人：
    1、 湖畔诗人：华兹华丝、柯勒律治、骚塞
    2、 拜伦——长诗《恰尔德•哈洛尔德游记》;诗体小说《唐璜》
    3、 雪莱——“抒情诗之花”诗剧《解放了的普罗米修斯》;诗剧《钦契》;抒情诗《西风颂》
    4、 济慈——《恩底弥翁》《伊萨贝拉》《夜莺颂》《哀感》《心灵》
    希望广大考生能够在平时多积累一些百科知识，充实自身知识库，为2015年翻译硕士考研做好充分的准备。要成为一名合格的翻译人员，不仅需要有良好的外语水平，也要提高多方面的知识水平，这样才能够融汇贯通，做好翻译工作。
     【热文推荐】
    2015年考研：10个翻译学习网站推荐
    201MTI考研各类词汇规范译法总结
    2015MTI考研汉语百名词解释汇总
    【课程】
      2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班
    选课中心：http://kaoyan.koolearn.com/
    【特别推荐】
      1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。
      2、距离考研报名还有127（今天是6月3日）天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。
      3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。
      4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。
      5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。
    获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。