2012年山东大学翻译硕士考研真题

考研网

考研历年真题是复习备考的重要资料，如果考生认真研究能够从中挖取到很多重要的资料和有价值的信息，提高复习效率和成果。考研真题的价值很大，考生一定要加以利用，充分调动。新东方在线编辑整理历年翻译硕士(MTI)考研真题，辅助大家备战2015年考研。
    2012年山东大学翻译硕士考研真题　   
        基础英语
    选择题，语法题6个，词汇题有14个，难度适中，跟专四难度差不多，改错题只选答案，相对来说不难。
    阅读共四篇，两篇选择，一篇回答问题，一篇写80字的summary，阅读的难度不算大，就是长度忒长，读起来有点费劲，平时练习最好注意。
    作文给的是查尔斯兰姆的一句格言让解释：“contened with little，yet wishing for more ”，我差点写跑题。
        翻译基础
    Anti-Federalists,affirmative action, Bermuda Triangle,lord chancellor,
Renaissance, clinical psycology,common-law marriage, Black Death, comfort
station, lynching, gold rush,"A"level, IQ,MPA,AIDS.
    社会主义市场经济，航空航天医学，文人画，负翁，主页，临时工，集中营，隐私权，储蓄银行，水利枢纽工程，“一国两制”基本国策，文化产业，高峰会议，中国社会科学院，外汇。
    英译汉有点难，开头句是什么“Any physical theory is always previsional, in the sense that
it is only a hypothesis: you can never prove it.”
讲物理学原理的不确定性，有爱因斯坦的相对论和牛顿的万有引力。
    汉译英考的科教兴国战略，非常中国化的表达，复习时就多看看这种政治经济型的汉译英文章绝对没错。(推荐去背政府工作报告和王燕版二口实务)
        百科与写作
    口头禅，仰观俯察，城狐社鼠，贤良，孝，仁，博爱，机械论，皈依，易卜生主义，社会达尔文主义，空想社会主义，哥特式小说，财政学，管理学，生态旅游，注意力经济，消费主义，刑法，行政法，科学发展，社会意识形态，科学模型，地球村，家园意识。
    城市内宠物泛滥造成许多问题，市民不满情绪较大，你作为“都市晚报”栏目的记着，发起一个倡议书，希望市民以合情合理的方式解决问题。450字。
    大作文就是以“身体健康与生活幸福”为题说说你对健康的重要性，还有什么养成良好的生活习惯的见解。
    每一年的考研都是人生的一次重要经历，但同时，大家也能从中收获很多益处。除了知识的提升，更甚者是精神的一种满足和升华。只要大家坚持住，就一定会收获灿烂的明天，加油吧，2015年考研的学子们!
     【书籍推荐】
    (2015)考研英语语法新思维
    (2015)考研英语拆分与组合翻译法
    【课程推荐】
      2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班
    【特别推荐】
      1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。
      2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。
      3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。
      4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。
      5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。
    获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。