2012年上海外国语大学翻译硕士考研真题

考研网

考研历年真题是复习备考的重要资料，如果考生认真研究能够从中挖取到很多重要的资料和有价值的信息，提高复习效率和成果。考研真题的价值很大，考生一定要加以利用，充分调动。新东方在线编辑整理历年翻译硕士(MTI)考研真题，辅助大家备战2015年考研。
    2012年上海外国语大学翻译硕士考研真题
    　　翻译基础
    Austerity Measures ;UNESCO;NATO;APEC;the US Senate;Reuters;Arab Spring;Wall
Street Journal;Washington Post;Gary Locye;
    十二五规划;第十七届六中全会;全国人民代表大会;珠江三角洲;西气东输;新华社;北京共识;上海合作组织 ;中美战略经济对话
    英译汉的文章是关于教育改革的，说有一个关于全世界学生水平的排行榜，发达国家如美国英国之类的都排名很低，然后有学者分析原因，然后作者又指出其中关系的复杂之处，比如中国，就拥有世界上最不公平的阶级差距，但是学生的水平却排名第一
    汉译英的文章应该是从某次会议上摘录的吧，抱歉我真的对这个一点都没准备。。就是类似”要推动中国特色社会主义法制建设“的，不是很长，但都是会议上常见的那些词语和搭配
    　　基础英语
    完型一篇，讲的是萨科齐9月提出的关于欧洲及欧盟国家的结盟的话题，整篇都在分析萨科齐的真正外交意图之类的。
    阅读一篇，是关于世界人口的文章，标题好像是“Now we are 7 billion”，后面有几个问题，都是相关文章所讲的。
    作文一篇，400字以上，就是让你根据上面阅读提供的这篇文章，结合你的daily life谈谈你对“family planning”的看法。
    汉语写作与百科
    前面十五道单选题，一些题目还是满基础的，比如“《边城》的作者是谁”、“《道德经》又名什么”之类的
    小作文是给一片材料，关于杭州吴菊萍救妞妞的报道，根据这个以妞妞家长的名义写一封感谢信;
    大作文也是给了一篇报道，关于铁道建设中的弊病的，要求根据这个写一篇议论文。
    每一年的考研都是人生的一次重要经历，但同时，大家也能从中收获很多益处。除了知识的提升，更甚者是精神的一种满足和升华。只要大家坚持住，就一定会收获灿烂的明天，加油吧，2015年考研的学子们!
     【书籍推荐】
    (2015)考研英语语法新思维
    (2015)考研英语拆分与组合翻译法
    【课程推荐】
      2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班
    【特别推荐】
      1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。
      2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。
      3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。
      4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。
      5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。
    获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。