2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（2）

考研网

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。
    请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（2）
    　　一、词汇短语搭配
    A. A great variety of styles 使用方便
    B. Aesthetic appearance 服务周到
    C. Convenient in use 保质保量
    D. Courteous service 久负盛名
    E. Guaranteed quality and quantity 款式多样
    F. Long-standing reputation 式样美观
    　　二、句子英汉翻译
    1、Things go better with Coca-Cola.
    2、Get the feeling.
    3、Engineered to move the human spirit. (Mercedes-Benz)
    4、Health, Humour & Happiness … Gifts we’d love to give.
    5、A contemporary classic. A timeless timepiece.
    　　三、广告篇章翻译
    1、 Amtrak has created a new. nationwide passenger rail system. Literally
from the ground up. A system that represented a viable alternative for people
who fly. For business or pleasure.
    2、“When I’m in Guangzhou, you’ll always find me at White Swan. The White
Swan really is the one to stay in Guangzhou.”
     2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（2）答案
      要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！
     书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维(2015)考研英语拆分与组合翻译法
    课程推荐：2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班