2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（1）答案

考研网

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。
    请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（1）答案
   
        一、翻译下列商标
    1、菲亚特
    2、百事可乐
    3、可口可乐
    4、宝马
    5、舒肤佳
    6、联想(电脑)
    7、椰风(椰汁饮料)
    8、海信(电视)
        二、翻译下列句子
    1. 他借酒写得好诗句。
    2. 我陪着小心，用温和的口吻询问开往哈蒂斯堡下一班车的情况。
    3. 他要找一位了解他的案情，同情他的处境，并有过亲身经历的人当他的律师。
    4. 书可以比作邻居：如果是好的，相处愈久愈好;如果是坏的，分手愈早愈好。
    5. 朋友是能使你表现出自己最佳品质的人，和他在一起你就会精神焕发，并且变得更具有友谊所要求的种种内涵。
    6. 他的著作举世闻名，而他个人却一直默默无闻，因为他一生始终避免抛头露面。
      要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！
     书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维(2015)考研英语拆分与组合翻译法
    课程推荐：2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班