2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（1）

考研网

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。
    请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（1）
    　　一、翻译下列商标
    1、FIAT
    2、Pepsi Cola
    3、Coca Cola
    4、BMW
    5、SAFEGUARD (P&G)
    6、LENOVO (LEGEND)
    7、COCOWIND
    8、HISENSE
    　　二、翻译下列句子
    1. He drank himself out of the best lines.
    2. Taking care to pitch my voice to politeness, I asked about the next bus
to Hattiesburg.
    3. He wants a lawyer who understands his case, who sympathizes with him and
who has been there himself.
    4. A book may be compared to your neighbor: if it is good, it can not last
too long; if bad you can not get rid of it too early.
    5. A friend is someone who draws out your own best qualities, with whom you
sparkle and become more of whatever the friendship draws upon.
    6. World-famous for his works he was never personally well known, for
throughout his life he avoided publicity.
     2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（1）答案
      要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！
     书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维(2015)考研英语拆分与组合翻译法
    课程推荐：2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班