2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（3）答案

考研网

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。
    请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（3）答案
    　　一、词汇短语搭配
    A. 成分 D Functions
    B. 有效期限 E Specifications
    C. 注意事项 A Ingredients
    D. 功能 F Net content
    E. 规格 G Shelf life
    F. 净含量 B Period of validity
    G. 保质期 C Precautions
        二、句子英汉互译
    1、The product features high durability and good appearance.
    2、本品便于操作，易于维修。
    3、本产品在国内外享有很高声誉。
    4、The product meets all current demands.
    5、本产品是采用特殊工艺制造而成的。
        三、说明书翻译
    1、 “Plump” Shelled Pumpkin Seeds
    “Plump” Shelled Pumpkin Seeds are a distinctive and peerless product of its
type. The product, rich in essential nutrients and microelements, is made of the
natural shell-less pumpkin seeds uniquely bred in China. The seeds look plump
and clear, and taste crisp and delicious. The product boasts an ideal snack for
good health and happy travel.
    • Ingredients: shell-less pumpkin seeds, salt, natural flavoring
    • Storage: in a cool and dry place
    • Shelf life: 7 months
    • Production date: see the seal
      要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！
     书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维(2015)考研英语拆分与组合翻译法
    课程推荐：2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
           2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班