2015年翻译硕士备考：英语经典180句（6）

考研网

2014年考研还未结束，2015年考研已经进入准备阶段。对于15的考研学子而言，考研压力越来越大，竞争也更加积累。面对巨大的就业压力和高居不下的竞争人数，该如何突破自己呢？新东方在线小编建议考生早作打算，早点进入备战状态，把握先机才是王道。下面小编和大家分享一些翻译硕士备考复习资料，希望对考生的复习有所帮助。
    下面请看2015年翻译硕士备考：英语经典180句（6）
    76. It is hard to imagine a student focusing their energy on textbook while
other children are playing.
    当别的孩子在玩耍的时候，很难想象一个学生能集中精力在课本上。
    77. Moreover, children will have less time to play and communicate with
their peers due to extra studies, consequently, it is difficult to develop and
cultivate their character and interpersonal skills. They may become more
solitary and even suffer from certain mental illness.
    而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
    78. From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion
that, although extra studies indeed enjoy many obvious advantages, its
disadvantages shouldnt be ignored and far outweigh its advantages. It is absurd
to force children to take extra studies after school.
    通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习的确有很多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。
    79. Any parents should place considerable emphasis on their children to
keep the balance between play and study. As an old saying goes: All work and no
play makes Jack a dull boy.
    任何家长都应非常重视保持孩子在学习与玩耍的平衡，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
    80. There is a growing tendency for parent these days to stay at home to
look after their children instead of returning to work earlier.
    现在，父亲或母亲留在家里照顾他们的孩子而不愿过早返回工作岗位正成为增加的趋势。
    81. Parents are firmly convinced that, to send their child to kindergartens
or nursery schools will have an unfavorable influence on the growth of
children.
    父母们坚定地相信把孩子送到幼儿园对他们的成长不利。
    82. However, this idea is now being questioned by more and more experts,
who point out that it is unhealthy for children who always stay with their
parents at home.
    然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。
    83. Although parent would be able to devote much more time and energy to
their children, it must be admitted that, parent has less experience and
knowledge about how to educate and supervise children, when compared with
professional teachers working in kindergartens or nursery schools.
    尽管父母能在他们孩子身上投入更多时间和精力，但是必须承认，与工作在幼儿园的专职教师相比，他们在如何管理教育孩子方面缺乏知识和经验。
    84. From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion
that, although the parents desire to look after children by themselves is
understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.
    通过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。
    85. Parents should be encouraged to send their children to nursery schools,
which will bring about profound impacts on children and families, and even the
society as a whole.
    应该鼓励父母将他们的孩子送到幼儿园，这将对孩子，家庭，甚至整个社会产生深远的影响。
    86. Many leaders of government always go into raptures at the mere mention
of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice
parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various
valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects
in the economic growth.
    只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目更重要了。
    87. But is it really the case? The information Ive collected over last few
years leads me to believe that artistic and cultural projects may be less useful
than many governments think. In fact, basic infrastructure projects are playing
extremely important role and should be given priority.
    这是真的吗?这些年我收集的信息让我相信这些文化、艺术项目并没有许多政府想象的那么重要。事实上，基础设施建设非常重要，应该放在首位。
    88. Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that
cultural environment will attract more tourists, which will bring huge profits
to local residents. Some people even equate the build of such projects with the
improving of economic construction.
    那些赞成建设文化艺术项目的人认为文化环境会吸引更多的游客，这将给当地居民带来巨大的利益。一些人甚至把建设文化艺术项目与发展经济建设等同起来。
    89. Unfortunately, there is very few evidence that big companies are
willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic
projects, such as supplies of electricity and water.
    然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
    90. From what has been discussed above, it would be reasonable to believe
that basic projects play far more important role than artistic and cultural
projects in peoples life and economic growth.
    通过以上讨论，我们有理由相信在人们的生活和经济发展方面，基础建设比艺术文化项目发挥更大的作用。
      知识在于积累，要想取得好成绩，考生就必须踏实努力，按部就班的积累知识，最终让量变产生质变的升华，大家2015加油吧！