翻译硕士素材：新闻报道词汇盘点(1)

考研网

新东方在线小编整合一些有关新闻报道常用的英语词汇，帮助考生积累更多的翻译素材，提升翻译能力，争取在2014年翻译硕士考试中，取得理想的成绩。下面我们一起来学习。
    accredited journalist n. 特派记者
    advertisement n.广告 .
    advance n.预发消息;预写消息
    affair n.桃色新闻;绯闻
    anecdote n.趣闻轶事
    assignment n.采写任务
    attribution n. 消息出处，消息来源
    back alley news n. 小道消息
    backgrounding n.新闻背景
    Bad news travels quickly. 坏事传千里。
    banner n.通栏标题
    beat n.采写范围
    blank vt. "开天窗"
    body n. 新闻正文
    boil vt.压缩(篇幅)
    box n. 花边新闻
    brief n. 简讯
    bulletin n.新闻简报
    byline n. 署名文章
    caption n.图片说明
    caricature n.漫画
    carry vt.刊登
    cartoon n.漫画
    censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查
    chart n.每周流行音乐排行版
    clipping n.剪报
    column n.专栏;栏目
    columnist n.专栏作家
    continued story 连载故事;连载小说
    词汇是翻译的基础，只有多积累词汇，大家才能够有能力把翻译做的更好，取得更高的分数。希望备战2014年翻译硕士考研的同学们要加油!