会计硕士：英语翻译题要坚持“四看”原则

考研网

备考2014年会计硕士的考生可要注意了。英语二中的翻译题是会计硕士英语必考题型，占据不小的分值。是很多考生头疼的问题。下面新东方在线小编给大家几个建议，做好英语翻译题，大家要坚持四看原则。
    一看：最多只能花四分钟内面的30秒钟。一看的目的是拆分句子，即断句。
断句点有哪些?连词、介词、引导词。最好的断句方法是根据英语的语法来找出主句、从句，找出主语，找出谓语。
      二看：拿到一句话最多只能看30秒钟，就要开始写汉字了。二看的目的就是要打草稿了。二看是以一小节一小节为主。
    三看：英语三读的目的就是连汉字。首先应该注意顺序原则。注意适当调整的同时，适当增减。还可以进行同义替换。最后是书写译文。
需要注意的：1.有意义的单词都用汉字写下来。2.还是首先按照英语的顺序连接，英语不通时，再按汉语顺序连接。
    四看：四看的是汉语，花三至四秒钟。四看汉语的目的就是修改译文。
修改译文的角度：1.看看是否有漏译、错译。主干结构的词即主语谓语宾语是不能漏掉的。2.看看汉语是否有错别字，是否通顺。3.同义替换，改变顺序，适当增减。