2017考研英语长难句精选200句（28）

考研网

长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。
    2017考研英语长难句精选200句（28）
    Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear view mirror and a faulty steering wheel.
    译文：因此就有了把执行货币政策比作驾驶着一辆涂黑了挡风玻璃、打碎了后视镜，并且方向盘失灵的汽车的类比。
    分析：这句话承接前面陈述的原因。Hence后面只是一个名词词组，中心词是the analogy，后面that引导的定语从句修饰前面的analogy。with a blackened windscreen, a cracked rear view mirror and a faulty steering wheel是介词词组修饰前面的名词car。注意此句没有谓语动词，只是一个名词性的短语。
    【词汇指南】
    analoɡue ['ænəlɔɡ](n.)相似情况;类似物,相似物(CET-6、考研词汇)(ana-前缀,类似,相近，loɡ-词根,说,讲，ue-尾缀 → 说出与其类似、相近的东西——即“相似情况;类似物,相似物”。)
    1个派生词：
    ● analoɡy [ə'nælədʒi](n.)类似,相似;类比,类推(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读2)(有学者认为，“analoɡy”由“analoɡue-类似物、相似物”演变而来，表示“类似,相似”，引申为“类比,类推”。)
    conduct[kən'dʌkt](vt.)引导,指挥;【物】传导(热,电等);实施,管理(n.)引导,指导;行为,举动(高考词汇)(2007年-阅读1、2010年-阅读2、2012年-完形、2013年-完型、2015年-完型)(con-共同,一起，duct-词根,引导,带领 → 引导、带领大家一起做——即“引导,指挥”，引申为“传导(热,电等)”和“实施,管理”。其名词词义“引导,指导”和“行为,举动”均由动词词义引申为来。)
    考点搭配：the code of conduct 行为准则(2012年-完形)
    1个派生词：
    ● conductor [kən'dʌktə](n.)领导者,管理者;向导;(合唱团、乐队等的)指挥;(电车、巴士的)售票员;【物】导体(超纲词汇)(2011年-阅读1、2013年-阅读2)(or-表人/物)
    crack[kræk](v.)使爆裂,使破裂;使噼啪作响(n.)裂缝;爆裂声(CET-4)(2013年-阅读2)(有学者认为，“crack”一词具有拟声色彩，其发音很像玻璃等“爆裂”时所发出的声音，类似于汉语中的“咔~咔~”声。请注意，“crack”中的“rack”部分在此还影射“break-破坏”一词。)
    考点搭配：get cracking on doing sth. 赶紧做某事(2013年-阅读2)
    rear [riə](vt.)抚养,饲养(n./adj.)后面(的),后部(的)(CET-4)(2011年-阅读4)(rea=reap-收割;收获，ear=earth-泥土→ 万事万物都通过泥土“收获”、汲取营养——引申为“抚养,饲养”。而该词之所以还表示“后面、后部”，是因为父母抚养我们，都是坚定地站在我们身后鼓励、照顾我们。)
    考点搭配：child-rearing 养育小孩，养儿育女(2011年-阅读4)
    fault [fɔ:lt](n.)缺点,毛病;错误;故障(高考词汇)(faul=fail-失败，t=point-点 →“缺点”就是让人“失败”的东西——即“缺点,毛病”，引申为“错误;故障”。)
    1个派生词：
    Faulty (a.)失灵的
    wheel [hwi:l](v.)旋转;滚动,转动(n.)轮子,车轮(中考词汇)(该词是whirl的同源近义词。有学者认为，“wheel”一词与“whirl”如出一辙，其发音也很像物体快速“旋转”时所发出的声音。)
   
                    

kyfour

    The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left — all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
    译文：以阿斯旺大坝为例，它阻止了尼罗河洪水泛滥，但也使埃及失去了洪水冲击过后留下的肥沃土壤，换回来的是这么一个充满病患的水库。现在这个水库沉积了如此多的淤泥，以至于几乎不能发电了。
    分析：这个句子首先要注意的是有两个谓语：stopped和deprived;然后可以找出这个句子的核心句：The Aswan Dam stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the silt。第一个silt后面有一个that引导的从句that floods left修饰silt;破折号后面的all代替的是破折号前面所说的the fertile silt，介词短语in return for后面的宾语带了一个which引导的从句，修饰的是这个宾语：a giant reservoir of disease，同时这个从句中还有一个so... that的结构。如果把这个which引导的从句分解开来就是The reservoir is now full of silt, so it barely generates electricity。
    【词汇指南】
    deprive [di'praiv](vt.)(of)剥夺,使丧失(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读3、2013年-阅读4)(de-向下，prive=private-私人的 → 拿下、夺下私人享有的权利——即“剥夺,使丧失”。)
    考点搭配：be deprived of 被剥夺…(2007年-阅读3)
    leave [li:v](vi.)离去(vt.)离开;剩下(中考词汇)(le=lev-词根,提高,举起;变轻，av-词根,鸟，e-尾缀→ 像鸟一样高飞而去——即“离去”。)
    full[ful](adj.)充满的,(程度等)完全的(adv.)非常地;充分地,完全地(n.)充分;全部(中考词汇)(有学者认为，“full”一词由“from-来自”和“all-全部的”组合而来 → 来自于一种“全部”的表达——即“充满的,(程度等)完全的”。)
    bare [bɛə](adj.)裸露的,光秃秃的;几乎没有的,仅仅的(CET-4)(bar=bear-出生，e-尾缀 → 源于人出生之时都是“赤裸裸的”，正所谓：生时浑身裸体，死时两手空空——即“裸露的,光秃秃的”，引申为“几乎没有的,仅仅的”。)
    1个派生词：
    ● barely ['bɛəli](adv.)赤裸裸地,光秃秃地;露骨地;几乎没有,仅仅(超纲词汇)(2003年-完形、2008年-阅读1、2012年-阅读1)(ly-副词后缀)
   
                    

kyfour

    This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
    译文：这并非是昙花一现，在过去的几年里英国和美国的通货膨胀率始终低于预期水平。
    分析：这是一个并列句，前后用分号隔开两个句子，是递进关系。第一句话中，no可以用not a代替。后面一个句子中inflation是主语，使用了现在完成时态。 Lower是表语， than expected 和in Britain and America，以及前面的over the past couple of years都是介词短语做状语。
    　　【词汇指南】
    pan [pæn](n.)平底锅,盘子(中考词汇)(有学者认为，该词是plate的同源近义词。其中，pa=plate-盘子,碟子，n=ion-名词后缀 → 平底锅,盘子)
    couple ['kʌpl](n.)(一)对,(一)双;夫妇(中考词汇)(2013年-阅读2)(co-共同,一起，ouple=double-成双的 → 结合在一起、成双成对的两个人——即“(一)对,(一)双;夫妇”)
    考点搭配：in the past couple of weeks 在过去的几个周(2013年-阅读2)
    inflate [in'fleit](vt.)使充气,使膨胀;使(通货)膨胀(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读4)(in-向里，fl=flow-空气流动，ate-动词后缀 → 向里面吹气、越吹越大——即“使充气,使膨胀”，引申为“使(通货)膨胀”。)
    1个派生词：
    Inflation (n.)通货膨胀
    low [ləu](adj.)低的,矮的(adv.)低地,向下地(中考词汇)(有学者认为，“low”一词由“flow-流”简写而来 → 水往“低”处流——即“低的,矮的”，引申为“低地,向下地”。)
    1个派生词：
    ●lower ['ləuə](adj.)较低的;低级的,下等的(vt.)放下降下;放低(中考词汇)(2010年-阅读2、2013年-阅读2)(er-比较级)
    expect [iks'pekt](v.)预期;期望,盼望(高考词汇)(2005年-阅读4、2008年-阅读3)(ex-向外，pect=spect-词根,看 → 向外看、遥望、翘首以待——即“预期;期望,盼望”。)
    1个派生词：
    ● expectancy [ik'spektənsi](= expectation [,ekspek'teiʃən])(n.)预期;期待,期望;预期的事物(高考词汇)(2003年-阅读4、2006年-阅读4、2011年-阅读2)(ancy-/ation-名词后缀)
    考点搭配：expectation and reality 期望与现实(2006年-阅读4)
   
                    

kyfour

    It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
    译文：人们不能确定两个大陆是在朝相反的方向运动，还是一个大陆静止不动而另一个从它身边漂移开去。
    分析：这个简单句的主语it是个形式主语，真正的主语是后面to引导的不定式短语。这个短语中，determine后面跟的是whether... or whether...引导的选择关系的从句。注意后面whether从句中有两个分句，用and连接，其中the other指的是the other continent。
    【词汇指南】
    determine [di'tə:min](v.)确定;决定,决心(高考词汇)(2003年-阅读3、2007年-阅读1)(de-向下，termin-词根,界限,边界，e-尾缀 → 强调定下清楚的界线——即“确定”，引申为“决定,决心”。)
    考点搭配：be determined by 由…决定(2007年-阅读1)
    1个派生词：
    ● determined [di'tə:mind](adj.)确定的;坚决的(超纲词汇)(2008年-阅读1)(ed-的)
    move [mu:v](v.)(使)移动,(使)前进(中考词汇)(2010年-阅读2、2012年-阅读2)(mo=man-人，ve=way-路 → 人在路上走——即“(使)移动,(使)前进。)
    考点搭配：move on (to) 更换工作;继续前进;使走开(2011年-阅读2)
    1个派生词：
    ●movement ['mu:vmənt](n.)运动;动作;动向(高考词汇)(2003年-完型)(ment-名词后缀)
    考点搭配：
    animal rights movement 动物保护运动(2003年-阅读2)
    rapid eye movement 快速的眼睛运动(20005年-阅读3)
    oppose [ə'pəuz](v.)使对立,使相对;反对,反抗(高考词汇)(2012年-阅读4、2010年-阅读2、2003年-阅读2)(op-前缀,逆,倒;反对，pos-词根,摆放,放置，e-尾缀 → 摆放在对面——即“使对立,使相对”，引申为“反对,反抗”。)
    2个派生词：
    ●opposite ['ɔpəzit](adj.)相反的,对立的(n.)对立面;对立物(prep./adv.)在对面(高考词汇)(2006年-阅读4、2007年-阅读2、2011年-阅读3)(该词是“oppose”的形容词形式;其中oppos=oppose-使对立,使相对，ite-形容词后缀)
    ●opposition [ˌɔpəˈziʃən](n.)反对,反抗;阻力(超纲词汇)(2008年-阅读4)(ion-名词后缀)
    direct [di'rekt](adj./adv.)径直的(地),笔直的(地);直接的(地)(vt.)给…指路;指挥;导演(中考词汇)(2009年-阅读1)(di=de-下，rect=riɡht-直 → 直着向下的——即“径直的(地),笔直的(地)”，引申为“直接的(地)”。而该词之所以还表示“给…指路”，其实也与“正、直”有关，因为所谓“指路”就是告诉别人“正”确的方向(或地点)，后引申为“指挥、导演”等动词词义。)
    2个派生词：
    ● director [di'rektə](n.)主管;局长;处长;主任;董事;导演;乐队指挥(高考词汇)(2011年-阅读1)(direct-指挥;导演，or-表人)
    考点搭配：music director 乐队指挥(2011年-阅读1)
    ● directly [di'rektli](adv.)笔直地;直接地;率直地(CET-4)(2011年-阅读3)(ly-副词后缀)
   
                    

kytwo

    Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back.
    译文：一些机构如释重负，另一些机构，包括教会、生命权利组织以及澳大利亚医学协会都对这一决议及其仓促的通过进行了猛烈的抨击。但这一潮流已无法逆转。
    分析：第一句话中，有用逗号松散地连接的两个表示对比的句子：Some have breathed... others... bitterly attacked...，其中others之后是介词词组：including churches，right-to-life groups and the Australian Medical Association对others进行进一步的解释。its passage中的its指代前面提到的the bill。第二句使用了被动语态，与第一句是转折关系。
    【词汇指南】
    摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年7月)
    relieve [ri'li:v](v.)减轻;解除;援救(CET-4)(re-一再,反复，liev-由“lev-变轻”和“ill-病”组合而来，e-尾缀 → 使病痛一再地变轻——即“减轻”，引申为“解除;援救”。)
    1个派生词：
    relief [ri'li:f](n.)(痛苦等)减轻;援救;救济(CET-4)(2003年-阅读3)(该词是relieve的名词形式。)
    include [in'klu:d](vt.)包括,包含于…里面(中考词汇)(2013-阅读1-283、2014年-阅读3)(in-里面，clud-词根,关闭,封闭，e-尾缀 → 关进里面、封闭在里面——即“包括,包含于…里面”。)
    church [tʃə:tʃ](n.)教堂(adj.)教会的,教堂的(中考词汇)(2006年-阅读4)(chur=Christ-耶稣基督,耶稣像，ch=bench-长椅→ 坐在长椅上，向耶稣祷告的地方——即“教堂”，引申为“教会的,教堂的”。)
    ɡroup [ɡru:p](n.)群,组;集体,团体(vt.)把…分组(或归类)(中考词汇)(ɡrou=ɡrow-生长，p=plenty-大量,许多 → 一支上面长着很多——即“群、组”，引申为“集体、团体”。)
    考点搭配：small group of people 一小群人,一小撮人(2010年-阅读3)
    medicine ['medisin](n.)医药;医学(行业)(中考词汇)(2003年-阅读4)(med=mend-好转,修补，icine-后缀→能够使病体好转——即“医药”，引申为“医学(行业)”)
    1个派生词：
    ●medical ['medikəl](adj.)医药的;医学的(中考词汇)(2008年-阅读4)(al-的)
    associate [ə'səuʃieit](v.)(使)联合,(使)结合;(使)有联系(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2、2006年-阅读1、2012年-阅读4)(as-加强语气，soc-词根,连结,结交，i-连字符，ate-尾缀 →(使)联合,(使)结合——引申为“(使)有联系”。)
    考点搭配：
    associate sth. with sth. 将…与…联系起来(2005年-阅读2)
    be associated with 与…相联系(2012年-阅读4)
    1个派生词：
    ● association [ə,səusi'eiʃən](n.)社团,联盟;联合,结合(CET-4)(2008年-阅读2、2013年-阅读2)(ion-名词后缀)
    考点搭配：National Basketball Association (NBA) 美职篮联盟(2008年-阅读3)
    attack [ə'tæk](v./n.)进攻,攻击;袭击(高考词汇)(2006年-阅读4)(at-加强语气，tac=tach-词根,钉子;钉,扎，k=kill-杀 → “扎”入敌营砍杀——即“进攻,攻击;袭击”。)
    考点搭配：heart attack 心脏病发作(2006年-阅读4)
    bill [bil](n.)帐单,票据;【美】钞票;议案,法案(中考词汇)(2003年-阅读3、2005年-阅读2)(bi= buy-买,购买，ll=spell-拼写，写 →“账单、票据”都需要购买人来“写”、来签字才能生效——引申为“钞票”。因为“账单、票据”和“钞票”上最有价值的部分就是数字。)
    haste [heist](n.)急速,急忙;草率,性急(CET-4)(h-无意义，ast=fast-快，e-尾缀 → 跑得飞快——即“急速,急忙”，引申为“草率,性急”。)
    likely ['laikli](adv./adj.)很可能(的)(高考词汇)(2013年-阅读2)(like-像，ly-副词后缀→ 好“像”是的、可很能是的——即“很可能(的)”。)
    most likely 多半，大概，很可能(2007年-阅读1)
    not likely to 不太可能(2008年-阅读3)
    be likely to 有可能(2010年-阅读1)
    be less likely to不太可能(2012-完形-18、2011年-阅读4)
    more likely to be seen as 更有可能被视为…(2012-完形-61)
    be more likely to 更有可能，极有可能(2007年-阅读1、2013年-完型)
    1个派生词：
    ●unlikely [ʌn'laikli](adj.)未必可能的;不可能发生的(CET-4)(2003年-阅读3)(un-否定)
    turn[tə:n](v./n.)转动,旋转;拧动;翻动,翻转(中考词汇)(有学者认为，“turn”一词具有拟声色彩，其发音似物体旋转时所发出的的声音，请读者体会。)
    考点搭配：
    turn to 求助于，求教于，查阅;转向(2013年-完型)
    turn A into B 将A转变为B(2006年-阅读1、2011年-阅读1)
    the turn of the century 本世纪初(2010年-阅读1)
    in turn 反过来(2009年-阅读3、2010年-阅读3)
    turn on 打开，发动(2013年-阅读4)
    back [bæk](n.)后面,后背(adv.)向后地,后退地(adj.)后面的,向后的(v.)(使)倒退,(使)后退(高考词汇)(2003年-阅读1、2013年-阅读4)
    【记忆妙法】该词是behind的近义词;其发音类似汉语中的“背”。
    【直击考点】back-and-forthing 来来回回，闪烁其词(2003年-阅读1)
    go back to 追溯到...(2013年-阅读4)