2017考研英语长难句精选200句（8）

考研网

长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。
    2017考研英语长难句精选200句（8）
    　　( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText3第1段第1句)
    An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students' career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.
    译文：对于计算机课堂教学，人们在观点上存在着一条无形的界限：一种是以学生的就业前景为理由，另一种是以激进的教育改革为理由。
    分析：这是本篇首句，对于本文理解至关重要。在结构上这是个简单句，复杂之处在于divides后面所跟的两个作宾语的those。those后面跟的都是由arguing引导的作为限定成分的现在分词短语，结构相似。注意短语中介词用法，on the behalf of和本句最后一个for都有“因为……的原因”的意思。
        【词汇指南】
    border ['bɔ:də](n.)边缘,边界(高考词汇)(2013年-阅读4)(有学者认为，该词是“bound-边界”的同源近义词。其中，bord=bound-边界，er-名词后缀 → 边缘,边界)
    behalf [bi'hɑ:f](n.)代表;利益(CET-4)(2007年-阅读4)(be-使…，half-一半→ 使拥有“一半”，占据半壁江山、半数席位，能够“代表”多数人的利益——即“代表;利益”。)
    　　考点搭配：on behalf of 代表，为了…的利益(2007年-阅读4)
    prospect ['prɔspekt](n.)前景,展望;景色(CET-4)(2009年-阅读4、2010年-阅读1、2013年-阅读3)(pro-往前，spect-词根,看 → 向前看——即“前景,展望”，引申为“景色”。)
    1个形近词：
    ●perspective[pə'spektiv](adj.)透视的,透视画的(n.)透视(画法);视角,看法,观点(CET-4)(2003年-翻译、2007年-阅读3、2013年-阅读3)(per-前缀,从头到尾,贯穿，spect-词根,看，ive-的 → 贯穿过去看的——即“透视的,透视画的”，引申为“透视(画法)”。而该词之所以还表示“视角、看法、观点”，其实也与“看”有关，因为我们“透过”事件本身所“看”出来的东西——就是“看法”和“观点”。)
    　　考点搭配：
    cross-cultural perspective 跨文化视角(2003年-翻译)
    from one’s perspective 在…看来(2007年-阅读3)
   
                    

kythree

    ( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText4第2段第3句)
    The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.
    译文：然而，该小组尚未在一个关键问题上达成一致，即是否建议立法机关把将私人资金用于克隆人的行为视为犯罪。
    分析：这个简单句的宾语agreement跟了一个on引导的短语，说明的是agreement的内容，即a crucial question;question后面有一个whether引导的不定式短语，其中包含了一个宾语从句，从句的主语缺省，应该是legislation。在这个从句中有一个形式宾语it，真正的宾语是后面的for... to...结构。
    　　【词汇指南】
    recommend [,rekə'mend](v.)推荐,介绍;劝告,建议(高考词汇)(2011年-阅读3)(re-一再、反复，commend-称赞 →在领导(或顾客)面前一再地“称赞”某人(或某物)——即“推荐、介绍”，引申为“劝告、建议”。因为“劝告、建议”也是在领导(或顾客)面前一再地“称赞”自己的想法好。)
    　　1个扩展词：
    ●commend [kə'mend](v.)把…委托(给);称赞,赞赏(CET-6、考研词汇)(该词是commit的同源近义词。其中，comme=commit-委托，n-连字符，d=do-做 → 把某事完全委托给某人去做——即“把…委托(给)”。而之所以“commend”还表示“称赞、赞赏”之意，本质上源于“委托”，因为别人之所以会“委托”你做某事，正是源于别人对你能力的“赞赏”。)
    1个形近词：
    ●command [kə'mɑ:nd](v./n.)命令,指挥;掌握,控制(高考词汇)(2005年-阅读4、2006年-阅读4)(com-共同,一起;完全，mand-词根,命令→命令,指挥;掌握,控制)
   
                    

kyfour

　　( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText1第4段第8句)
    If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
    译文：如果这些法学界的温和派占了上风，那么产品上的信息可能会真正使消费者受益，而不是为了逃避法律责任而出台的自我保护措施。
    分析：在这个复合句中，if引导的是一个条件从句，主句部分的谓语用了被动形式，谓语动词provide for有两个宾语，一个是the benefits of customers，另一个是protection against legal liability，not决定了两者的取舍关系：取前者，舍后者。
   
                    

kytwo

　　( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText4第1段第2句)
    Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment — although no one had proposed to do so — and asked an independent panel of experts chaired byPrinceton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.
    译文：他宣称反对利用这种非同寻常的畜牧业技术去克隆人，并下令禁止使用联邦资金做这样的实验——尽管还没有人提议要进行这样的试验——并责成成立一个由Princeton大学校长Harold Shapiro为首的独立专家小组，在90天内向白宫提交一个报告，就针对克隆人所采取的政策提出建议。
    分析：这个长句严格来说主语只有一个he和两个谓语(order和ask)。第一个逗号之前是一个表示伴随状态的现在分词短语，declaring后面是一个that引导的宾语从句，注意其中有一个use... to...的动词结构，然后是主句，第一个谓语ordered后面也是一个that引导的宾语从句，这个从句用了虚拟语气，在谓语动词be前面省略了should;破折号之间是个although引导的让步从句，是对前面的补充;and后面是第二个谓语asked，用了短语搭配ask... to...，ask的宾语其实是panel，这个单词的前后都是它的修饰成分，尤其是有过去分词chaired引导的短语，表明的是这个panel的领导者是谁;to后面的动词report接的是目的地the White House，时间要求in 90 days，内容recommendations，后面的for短语说明的是recommendations的内容。
        【词汇指南】
    technique[tek'ni:k](=【美】technic ['teknik])(n.)技术;技巧,技法(高考词汇)(2007年-阅读1、2010年-阅读2)(techn-词根,技艺,技术，ique=ice-名词后缀 → 技术——引申为“技巧,技法”。)
    chair [tʃɛə](n.)椅子;(会议)主席(vt.)担任主席(中考词汇)(2003年-阅读4)(cha=tree-树木，ir=er-名词后缀，表物 →“树木”是人类最早休息的“椅子”，源于古人都是坐在树下乘凉休息。)
    　　1个派生词：
    ●chairman ['tʃɛəmən](n.)(会议的)主席,议长;委员长;董事长;(大学)系主任(中考词汇)(2003年-阅读4)(chair-椅子，man-人 → 坐头把交椅的人——即“(会议的)主席,议长”，引申为“委员长;董事长;(大学的)系主任”)
        2个扩展词：
    ●chat [tʃæt](n./vi.)闲聊,聊天(高考词汇)(cha=chair-椅子，t=talk-说 → 坐在椅子上“说”家常、拉呱儿——即“闲聊,聊天”)
    ●chatter ['tʃætə](v./n.)喋喋不休,唠叨(CET-6、考研词汇)(2011年-阅读4)(chat-闲聊、聊天，t-无意义双写，er-动词后缀,表示“一再、反复”→ 一再地闲聊、咕咕噜噜地说个没完——即“喋喋不休,唠叨”。)
        1个形近词：
    ●cheer [tʃiə](v./n.)欢呼,喝彩;振奋(中考词汇)(2003年-阅读3)(该词是acclaim的近义词，是模仿人群的“欢呼”声而造。)
    考点搭配：cheer sb. on 以欢呼激励某人(2003年-阅读3)
    house [haus](n.)房屋,住宅(中考词汇)(有学者认为，“house-房子”一词模仿“horse-马匹”而来→源于古代的“马匹”就是拉着游牧民的“房子”、帐篷迁移。)
    考点搭配：the White House白宫(1999年-阅读4、2005年-阅读2、2013年-阅读4)
   
                    

kyfour

　　( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText2第3段第8句)
    Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
    译文：网络文化推崇这样一种理念，即出现在屏幕上的信息应该是特别要求的结果。
    分析：这个句子的主句就是that前面的部分，注意动词短语think highly of的含义，但是理解这个句子的关键在于宾语notion后面所跟的that引导的同位语从句，就是说that从句解释的就是notion的内容。这个从句中的主语information后面跟了一个修饰性的flowing引导的现在分词短语。
    【词汇指南】
    notion ['nəuʃən](n.)概念;观念,想法(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3)(not-词根,知道，ion-名词后缀;影射“conception-概念”→ 你所“知道”的东西就是已经在你脑海中存有“概念”的东西——即“概念”，引申为“观念,想法”。)