2017考研英语长难句分析每日一句（826）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（826）
    It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal(fatherly) wisdom—or at least confirm that he is the kid's dad.
    【分析】并列复合句。由 but 连接的两个并列分句。第一个分句是强调句，强调主语 a wise father;第二个分句中 or 连接两个并列谓语，其中 that 引导的从句作 confirm 的宾语。
    【译文】贤父知其子。但是，如今男人却可以提升自己的父性智慧——或者说，至少可以确认自己是孩子的父亲。
    【点拨】1)boost 是及物动词，意为“推进，提高，增加”。2) paternal 意为“父亲的;父方的”，与其对应的词是 maternal“母亲的;母方的”。
    【临摹】威廉精神欠佳，他需要度个假以振作起来。