2017考研英语长难句分析每日一句（830）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（830）
    　　 However，none of these requirements should deter large retailers (and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerablegains.
    【分析】多重复合句。句子主干为 none of these requirements should deter largeretailers...from...。括号内的部分是对宾语 large retailers 的补充。for 引导原因状语从句，其主干为those...stand to reap considerable gains。that 引导的定语从句修饰 those。
    【译文】然而，所有这些要求丝毫不能阻止大型零售商(甚至一些大型食品生产商和现有的批发商)一试身手，因为那些精通欧洲批发业复杂细节的零售商正准备收获可观的利润。