2017考研英语长难句分析每日一句（828）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（828）
    All in all, this clearly seems to be a market inwhich big retailers could profitably apply theirgigantic scale, existing infrastructure, and provenskills in the management of product ranges,logistics and marketing intelligence.
    【分析】复合句。句子主干为 this clearly seems to be amarket。in which 引导定语从句修饰 market;从句中主语为 big retailers，谓语为 could profitably apply，宾语为三个并列成分;their gigantic scale, existinginfrastructure 和 proven skills。in the management of...作 proven skills 的后置定语。
    【译文】总之，很显然，在这一市场中大的零售商可以利用庞大的规模、现有的基础设施以及在产品范围、物流、营销情报方面出色的管理技能而获利。