2017考研英语长难句分析每日一句（822）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（822）
    　　 Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political, and intellectualdevelopment of these and all other societies; however, the conventional view that educationshould be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poorcountries is wrong.
    【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句。前一分句是简单句，其主干为 Progress isnecessary...，for...为该分句的状语;后一分句的主干为 the conventional view...is wrong，that 引导的同位语从句补充说明 view。
    【译文】对于这些国家及所有其他国家的社会、政治和学术发展来说，经济和教育这两个领域取得的进步无疑都是必须的。然而，认为在贫穷国家里，教育应该放在首位推动经济增长的传统观点是错误的。
    【点拨】priority 是重点词汇，意思是“优先(权)，重点;优先考虑的事情”，a high/top priority 指“优先考虑的事”，give top priority to 指“优先考虑”，have/take priority over“比...优先”。
    【临摹】重伤人员比轻伤人员优先得到治疗。