2017考研英语长难句分析每日一句（720）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（720）
    。
        The supply of oil can be shut off unexpectedlyat any time, and in any case, the oil wells will all rundry in thirty years or so at the present rate of use.
    【分析】
    并列句。and连接两个并列的分句。第一个分句为简单的被动句，翻译时状语unexpectedly at any time前置。第二个分句中in any case为状语，主干为 the oil wells will all rundry，in thirty years or so 为时间状语，介词结构at thepresent rate of use也作状语，翻译时后两个状语均前置，译于主句前。
    【点拨】
    1、shut off“关掉，切断;使隔绝”。2、in any case “无论如何，不管怎样”。
    【译文】
    石油供应可能随时会被切断;不管怎样，以目前这种消费速度，只需三十年左右，所有的油井都会枯竭。