|
|
考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习，通过阅读来积累词汇量，提升阅读速度和理解能力。暑期强化复习，阅读强度要加大，新东方在线继续分享一些有关政治、经济、文化、生活、体育、科技等方面的文章，大家要多多拓展。下面一篇文章是关于英格兰主帅利用职务索贿被拍。
2017考研英语拓展阅读：英格兰主帅利用职务索贿被拍
The Football Association is investigating allegations England manager Sam
Allardyce used his role to negotiate a ?400,000 deal and offer advice on how to
"get around" rules on player transfers.
英格兰足球总会正在调查指控英格兰主帅阿勒代斯利用职务索贿40万镑，提供建议绕开规定来运作球员。
The Telegraph claims to have footage from August of Allardyce meeting men
claiming to represent a Far East firm where he appears to say third-party
ownership rules can be avoided.
每日电讯报称8月份阿勒代斯会见了一名自称代表一家远东公司的人，在对话中阿勒代斯声称可以绕开“英超第三方球员”的约束，整个过程的视频资料被电讯报掌握。
The 61-year-old has yet to respond to the allegations, while the FA has
asked to see the paper’s filmed recordings.
61岁的阿勒代斯还没有对此指控作出回应，而总足已经要求该报纸出示视频记录。
It will meet on Tuesday morning when new chairman Greg Clarke and chief
executive Martin Glenn must decide whether the issue is one of poor judgement or
something more serious.
新主席葛瑞·克拉克和执行长官马丁·格伦将在周二上午对这一事件是错误判断还是更严重事件作出判断。
I want all the facts, to hear everything from everyone and make a judgement
about what to do, Clarke told the Daily Mail.
克拉克对每日邮报说：“我希望知道所有的真相，听听每个人的说法，再对下一步如何去做作出判断。”
Natural justice requires us to get to the bottom of the issues before we
make any decision. It is not appropriate to pre-judge the issue. With things
like this you have to take a deep breath.
“自然公正原则要求我们在作出决定之前深入了解事件的底层真相。预先判定事件是不合适的。遇到这样的事情，你不得不先深吸一口气。”
Third-party ownership of players was banned by the FA in 2008.
总足在2008年禁止第三方球员。
During the meeting with the businessmen, who were undercover reporters, it
is alleged Allardyce - who was only named England boss in July - said it was
"not a problem" to bypass the rules and he knew of agents who were "doing it all
the time".
据称在与卧底记者伪装的“商人”的会面中，刚刚在6月上任的英格兰主帅阿勒代斯说绕开约束是没有问题的，而且他还知道代理商一直在这样做。
It is alleged by the paper that a deal was struck with the England boss
worth ?400,000.
据报道称英格兰主帅以40万英镑达成交易。 |
|
发表于 2017-8-6 16:19:35