|
|
考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习，通过阅读来积累词汇量，提升阅读速度和理解能力。暑期强化复习，阅读强度要加大，新东方在线继续分享一些有关政治、经济、文化、生活、体育、科技等方面的文章，大家要多多拓展。下面一篇文章是关于中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸。
2017考研英语拓展阅读：中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸
South Korea summoned a senior Chinese diplomat in Seoul after a Chinese
fishing boat escaped after allegedly ramming into and sinking one of its Coast
Guard speedboats in its waters Friday.
据韩国媒体报道，上周五一艘中国渔船在韩国海域撞沉了一艘韩国海警快艇并肇事逃逸，为此韩国政府在首尔召见了一名中国高级外交官。
The Incheon Korean Coast Guard (KCG) has listed the Chinese fishing boat at
large as wanted, South Korea’s Yonhap News Agency reported on Sunday.
据韩国联合通讯社周日报道，韩国仁川海岸警卫队(KCG)已经将这艘中国渔船列入了通缉名单。
According to the KCG, they were investigating the Chinese boat for
suspected illegal fishing in waters around the island of Socheongdo, which is
administered by the city of Incheon, but the vessel then collided with one of
its speedboats before fleeing.
据KCG表示，他们当时正在调查这艘涉嫌在小青岛(该岛屿由仁川市管辖)附近海域非法捕鱼的中国渔船，但是这艘渔船撞向了海岸警卫队的一艘快艇，随后逃逸。
A KCG officer jumped off the sinking boat and was rescued by another South
Korean ship. No casualties were reported, the Yonhap News Agency said.
KCG一名船员跳船逃生，随后被另一艘韩国船只救起。据韩国联合通讯社报道，没有人员伤亡。
Since the boat has likely returned to Chinese waters, the KCG will find it
almost impossible to arrest the crew without help from local authorities, said
the report.
据报道，由于这艘船只很可能已经返回中国海域，KCG发现在没有中国当地政府的帮助下，几乎不可能逮捕船员。
The Coast Guard summoned on Sunday Zhu Jizhong, the Chinese Deputy
Consul-General at the embassy in South Korea to protest the incident, said
Yonhap.
据韩国联合通讯社报道，韩国海岸警卫队召见了中国驻韩国大使馆副领事朱继中，就此事进行抗议。
The report said the South Korean foreign ministry likely urged China to
punish the crew on the fishing boat and to prevent similar incidents from
happening again.
报道称，韩国外交部可能会敦促中国方面惩罚这艘渔船上的船员，并且防止类似事件再一次发生。
The Chinese Embassy refused to make any comment on the incident.
中国大使馆拒绝就此事件发表任何评论。
In October 2014, South Korean Coast Guard officers shot and killed a
Chinese fisherman in a similar incident.
2014年10月份，韩国海岸警卫队一名官员在一起类似事件中开枪射杀了一名中国渔民。
And another Chinese fisherman died after being shot by rubber bullets by a
KCG officer in what South Korean authorities said was a raid on illegal fishing
in 2012.
2012年，在一场韩国政府自称是针对非法捕鱼的突击行动中，一名KCG官员用橡胶子弹射击了一名中国渔民，该渔民随后死亡。 |
|
发表于 2017-8-6 16:19:26