2017考研英语长难句分析每日一句（625）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（625）
    It is entirely reasonable for auditors to believe thatscientists who know
exactly where they are goingand how they will get there should not be
distractedby the necessity of keeping one eye on the cashregister while the
other eye is on the microscope.
    译文：审计人员完全有理由相信，那些有着明确目标并知道如何付诸行动的科学家不该因为需要一只眼睛盯着收银机，另一只眼睛盯着显微镜而被分散了注意力。
    点睛：本句的主干为It is…reasonable for auditorsto…，其中it为形式主语，真正的主语为不定式结构tobelieve
that.…。believe之后是由that引导的宾语从句，该从句的主干为scientists...should not bedistracted
by*，scientists后跟由who引导的定语从句，而该定语从句中又包含着两个分别由where和how引导且由and连接的宾语从句。distract意为“使分散;使迷惑”。have(keep)an
eye on意为“盯着，看着;注意，留意”。
    I have to run to the bathroom. Would you keep an eye on my suitcase while I
am away?
    我得去一下洗手间。你能帮我看一下包吗?

重点单词	发音	解释
suitcase	['su:tkeis]	n. 手提箱
necessity	[ni'sesiti]	n. 需要，必需品，必然
register	['redʒistə]	v. 记录，登记，注册，挂号n. 暂存器，记
distract	[di'strækt]	vt. 转移，分心
reasonable	['ri:znəbl]	adj. 合理的，适度的，通情达理的
microscope	['maikrəskəup]	n. 显微镜