考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 98|回复: 0

2017考研英语长难句分析每日一句(614)

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-8-6 16:18:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务,之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战,在不断的学习、分析和练习中去提升,每天看一看,日积月累,增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力,下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句(614)
    Certainly people do not seem less interested in success and its signs now
than formerly. Summer homes, European travel, BMWs-the locations, place names
and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than
a decade or two years ago.
    译文:当然,当今人们对于成功及其各种标志的兴趣似乎并未减弱。避暑别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物如今被人渴求的程度似乎不贬于一二十年前。
    点睛:这两句话分别出现了比较级结构和双重否定,do not seem less interested in success and its signs
now than formerly和do not seem less in demand today than a decade or two years
ago.a decade or two years“一二十年”还可以说成one or two
decades,需要注意的是:前一个表达使用不定冠词a是出于习惯,不可说成one decade or two。a decade or two比较口语化,而one
or two decades却比较书面化。类似的短语还有in one or two words“三言两语”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-16 07:37 , Processed in 0.053079 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表