2017考研英语长难句分析每日一句（574）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（574）
    As a linguist, he acknowledges that all varieties ofhuman language,
including nonstandard ones likeBlack English, can be powerfully
expressive-thereexists no language or dialect in the world thatcannot convey
complex ideas.
    译文：作为语言学家，麦克沃特认为所有的人类语言，包括像黑人英语这样的非标准语言，都具有强大的表达力——世上没有传达不了复杂思想的语言或方言。
    点睛：本句的主干为... he
acknowledgesthat...，acknowledges后面是由that引导的宾语从句。在宾语从句的主谓之间插入了介词短语including
nonstandard ones like Black English。破折号后面的分句对前面的内容进行补充说明。

重点单词	发音	解释
dialect	['daiəlekt]	n. 方言
complex	['kɔmpleks]	adj. 复杂的，复合的，合成的n. 复合体
linguist	['liŋgwist]	n. 语言学家
convey	[kən'vei]	vt. 传达，表达，运输，转移vt.