2017考研英语长难句分析每日一句（568）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（568）
    Superhigh scores like vos Savant's are no longer possible, because scoring
is now based on a statistical population distribution among age peers, rather
than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by
100.
    译文：像莎凡这样的超高分数不会再有了，因为现在的评分标准是根据同年龄中人口分布统计数据制定的，而不仅仅用智力年龄除以时间年龄再乘以100。
    点睛：本句的主干为Superhigh scores... are no longer
possible，逗号后的部分是由because引导的原因状语从句。注意rather than引导的是一个状语，表示否定后面的部分而肯定前面的部分。
    句中出现了一些术语，如：scoring“得分”，在本句中指智力测验的得分，statistical population
distribution“人口分布统计”，age peers“同龄人”，mental age“智力年龄”，chronological
age”时间年龄”。

重点单词	发音	解释
savant	[sæ'vɑ:nt]	n. 学者，专家
population	[.pɔpju'leiʃən]	n. 人口 ，(全体)居民，人数
mental	['mentl]	adj. 精神的，脑力的，精神错乱的n. 精
statistical	[stə'tistikəl]	adj. 统计的，统计学的
chronological	['krɔnə'lɔdʒikəl]	adj. 按时间顺序的
distribution	[.distri'bju:ʃən]	n. 分发，分配，散布，分布