攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务,之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战,在不断的学习、分析和练习中去提升,每天看一看,日积月累,增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力,下面来看今天的长难句分析。 2017考研英语长难句分析每日一句(512)
As far as...be concerned, I believe that... 译文:考虑到…,我认为… 点睛:本句型是提出观点的句型,可以用在议论文、说明文、图表作文以及应用文中。本句型中,as far as... be
concerned中需替换的部分应该是名词或者名词性短语:
economic strength经济实力 current situation当前情况 family
relationship家庭成员之间的关系
as far as...be concerned与as far as I am
concerned的含义不同,前者表示“考虑到…”,而后者意为“在我看来”。 句型拓展:
*From this point of view. I think our system is very efficient. The
efficiency I'm talking about is overall efficiency.
从这一角度来说,我认为我们的系统非常有效率。而我指的效率,就是整体效率。
*Considering overall efficiency,I take it as a matter of necessity hurry up
reforming our domestic policies.
考虑到整体效率问题,我认为加怏改革国内政策是很有必要的。