2017考研英语长难句分析每日一句（504）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（504）
    His argument is that the unusual history of these people has subjected them
to unique evolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of
affairs.
    译文：他的论点是：这些人不同寻常的历史使他们经受了前所未有的进化压力，而这种压力导致了这种似乎矛盾的状况。
    点睛：句子的主干为his argument is
that...。句中的两个that分别引导两个从句：第一个为is的表语从句，第二个则为修饰pressures的定语从句。短语subject
to意为“使(某物)经受…”，result in意为“导致”。
    考点归纳：that可以用作指示代词，也可以用作从属连词和关系代词引导句子。
    *作为指示代词：
    Does that matter?那有什么关系呢?
    *作为从属连词，可以引导陈述分句，只起语法作用，没有词汇意义：
    He said that you would never be able to visit the old man.
    他说，你将再也拜访不了那位老人了.
    *作为关系代词，引导定语从句，并且在从句中担当成分：
    In this way you may face a lot of troubles that will make you upset.
    这样一来，你会遇到不少令你坐立难安的麻烦。