2017考研英语长难句分析每日一句（500）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（500）
    The Eskimo is perhaps one of the most trusting andconsiderate of all
Indians but seems to beindifferent to the welfare of his animals.
    译文：爱斯基摩人或许是最值得信任、最体贴他人的印第安人之一了，但他们对待动物却似乎很冷漠。
    点睛：the Eskimo此处指代“爱斯基摩人”这一整体，因此谓语动词用单数形式。one of the
most...表示“最…其中之一”，most之后的名词一定要用复数形式，如句中的Indians。be indifferent
to意为“不关心，不在乎”。welfare可用于表示“幸福;福利;健康”。