2017考研英语长难句分析每日一句（472）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（472）
    The ideal listener stays both inside and outside themusic at the moment it
is played and enjoys italmost as much as the composer at the moment
hecomposes.
    译文：理想的听众在音乐演奏的时候既融入其中，又置身其外，几乎就像作曲家作曲时那样享受音乐。
    点睛：两个at the moment引导的都是时间状语从句。stays和enjoys为句中并列的谓语动词。比较结构asmuch
as.比较了听众和作曲家对音乐的欣赏程度。句中的两个it指代的都是music.he指代的是composer。