2017考研英语长难句分析每日一句（467）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（467）
   
    Having been isolated on a remote island, with littlework to occupy them,
the soldiers suffered fromboredom and low spirits.
    译文：那些士兵身处在一个与世隔绝的偏远的岛上，又无事可做，因此闲得无聊，情绪低落。
    点睛：句中Having been isolated是分词结构的被动表达，意为“被隔离”;occupy oneself
with的意思是“从事…，忙于…，专心于…”，因此该句中with little work to occupythem意为“没有事情可做”。