2017考研英语长难句分析每日一句（463）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（463）
   
    The explanation for insensitivity to smell seems tobe that brain finds it
inefficient to keep all smellreceptors working all the time but can create
newreceptors if necessary.
    译文：嗅觉迟钝似乎可以解释为，大脑无法保证所有的嗅觉接收器一直处于工作之中，却可以在必要时创造出新的接收器。
    点睛：that引导的是表语从句，其中finds和can create为并列的谓语动词。it为形式宾语，真正的宾语是to keep…allthe
time。现在分词短语working all the time为smell receptors的补足语。if necessary为省略句，其完整形式应为if
it is necessary。