2017考研英语长难句分析每日一句（461）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（461）
    Theories centering on the individual suggest thatchildren engage in
criminal behavior because theywere not sufficiently penalized for
previousmisdeeds or that they have learned criminalbehavior through interactions
with others.
    译文：关注个人的理论指出，孩子实施犯罪行为是因为他们没有因之前的罪行受到足够的惩罚，或是他们通过和他人交往学会了犯罪行为。
    点睛：centering on the
individual作theories的后置定语。suggest在此处意为“指出，表明”，而非“建议”，suggest之后是由that引导的宾语从句。because引导的是由or连接的并列的原因状语从句。