2017考研英语长难句分析每日一句（458）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（458）
    It was not until the 19th century that the newspaperbecame the dominant
pre-electronic medium,following in the wake of the pamphlet and the bookand in
the company of the periodical.
    译文：直到19世纪，报纸才成为电子时代之前的主流媒体。报纸出现在小册子和图书之后，和期刊同时出现。
    点睛：句中包含it is…that.…的强调句式，被强调的是notuntil the 19th
century这一时间状语，that之后的部分保持正常陈述语序。现在分词短语following...作句子的伴随状语，其中in the wake
of意为“紧跟，效仿”，in the company of意为“伴随，陪伴”。
    考点归纳：not until的强调结构有以下两种形式：
    *It is not until...that...
    It was not until he told me that I knew it,
    直到他告诉我，我才知道。、
    *not until置于句首，后面用倒装结构表强调：
    Not until he told me did I know it.
    直到他告诉我，我才知道。