2017考研英语长难句分析每日一句（455）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（455）
    The government is to ban payments to witnesses bynewspapers seeking to buy
up people involved inprominent cases such as the trial of Rosemary.
    译文：政府将禁止报社向证人支付报酬，那些报社试图买通涉及诸如罗斯玛丽审判等著名案件的证人。
    点睛：be to do表将来，该句用is to
ban表示“将要禁止”的概念。由介词by可知，newspapers是支付payments的一方。现在分词短语seeking
to...作newspapers的后置定语，其中buy up意为“收购;尽量购买”。过去分词短语involved in.作后置定语限定people，such
as...举例说明prominent cases。
    考点归纳：与动词buy相关的常见短语还有：
    *buy time争取时间，设法拖延
    Tell them we've got problems with the machine;it might buy us more
time.
    告诉他们我们的机器出了问题，这样可以多争取些时间。
    *buy into买进(企业的股份)
    Mr. Green used the money to buy into a printing business。
    格林先生入股了一家印刷厂。
    *buy out全部收购
    Our company planned to buy out our competitor.
    我们公司打算收购我们的竞争对手。