2017考研英语长难句分析每日一句（438）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（438）
    ... , and vice versa indeed.
    译文：…，同样，反过来当然也是一样的。
    点睛：vice
versa是英语中的固定表达，含义为“反过来也是一样的”。这一句型可以用在议论文或说明文中间，表达同一个问题或情况正反两面都成立或者做一个事情正做反做结果都一样的含义。由于本句型中副词indeed的作用只是加强语气，所以也可以去掉。同时需要注意的是，本句型需要替换的部分应该是一个完整的句子。
    　　句型拓展：
    *Employees should be responsible to the companiesthey work for and vice
versa.
    员工们应该对他们的公司负责，同样，公司也应该对员工负责。
    *Employees should be responsible to the companies they work for,and the
reverse is true,too.
    员工们应该对他们的公司负责，反过来也一样。