2017考研英语长难句分析每日一句（418）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（418）
    They are the possessions of the autonomous man oftraditional theory, and
they are essential topractices in which a person is held responsible for
hisconduct and given credit for his achievements.
    　　译文：
    它们是传统理论定义的自主行为人所拥有的，在一个人应该对其行为负责并因其成就受到肯定的习俗中，它们是至关重要的。
    点睛：
    该句中and连接的是并列的两个分句。Of the autonomous man of traditional
theory作possessions的后置定语。which引导的是以practices为先行词的定语从句。sb. be given credit
for意为“某人因…而受到表扬”。
    　　考点归纳：
    与名词credit相关的常见短语还有：
    *to one's credit使值得赞扬
    It is to her credit that Lisa persevered in spite of all the
difficulties，
    尽管困难重重，莉萨还是挺住了，值得赞扬。
    *be a credit to sb./sth.为某人/某事物增光
    You area credit to our family.
    你给我们家争了光。
    *have sth. to one’s credit完成某事
    John has three successful novels to his credit.
    约翰写了三部很成功的小说。